Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ужасен, защото криминализира работодателя, а не криминализира незаконния имигрант.
Czech[cs]
Je úděsný, protože kriminalizuje zaměstnavatele, a nekriminalizuje nelegálního přistěhovalce.
Danish[da]
Den er forfærdelig, fordi den kriminaliserer arbejdsgiveren og ikke den ulovlige indvandrer.
German[de]
Entsetzlich deshalb, weil er nicht die illegalen Einwanderer, sondern die Arbeitgeber kriminalisiert.
English[en]
It is dreadful, because it criminalises the employer and does not criminalise the illicit immigrant.
Spanish[es]
Es terrible porque penaliza al empleador y no penaliza al inmigrante ilícito.
Estonian[et]
See on kohutav sellepärast, et teeb kriminaalkurjategijaks tööandja, mitte ebaseadusliku sisserändaja.
Finnish[fi]
Se on hirvittävä, koska siinä kriminalisoidaan työnantaja, mutta ei kriminalisoida laitonta maahanmuuttajaa.
French[fr]
Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin.
Hungarian[hu]
Szörnyű, mert kriminalizálja a munkáltatót, de nem kriminalizálja az illegális bevándorlót.
Italian[it]
E' pessimo perché penalizza il datore di lavoro senza penalizzare l'immigrante irregolare.
Lithuanian[lt]
Jis baugina, nes laiko nusikaltėliu darbdavį ir nelaiko nusikaltėliu neteisėto imigranto.
Latvian[lv]
Tas ir briesmīgs, jo padara par noziedznieku darba devēju, bet nesaskata nelegālā imigranta noziegumu.
Dutch[nl]
Het is vreselijk, omdat hiermee de wetgever wordt gecriminaliseerd, maar de illegale immigranten niet.
Polish[pl]
Jest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta.
Portuguese[pt]
Horrível porque criminaliza o empregador e não criminaliza o imigrante.
Romanian[ro]
Este îngrozitoare, pentru că incriminează angajatorul şi nu incriminează imigrantul ilegal.
Slovak[sk]
Je strašný, pretože kriminalizuje zamestnávateľov a nekriminalizuje nezákonných prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Grozen zaradi tega, ker inkriminira delodajalca, ne pa tudi nezakonitega priseljenca.
Swedish[sv]
Den är förfärlig, eftersom den straffbelägger arbetsgivaren och inte den illegala invandraren.