Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is in 1957 getroud.
Central Bikol[bcl]
Nagpakasal kami kan 1957.
Bemba[bem]
Twalyupene nankwe mu 1957.
Bulgarian[bg]
С нея се оженихме през 1957 г.
Bangla[bn]
১৯৫৭ সালে আমরা বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Kami naminyo sa 1957.
Czech[cs]
Vzali jsme se v roce 1957.
Ewe[ee]
Míeɖe mía nɔewo le ƒe 1957 me.
Efik[efi]
Nnyịn ima idọ ndọ ke 1957.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε το 1957.
English[en]
We were married in 1957.
Estonian[et]
Me abiellusime 1957. aastal.
Finnish[fi]
Menimme naimisiin vuonna 1957.
Fijian[fj]
Keirau vakamau sara ena 1957.
French[fr]
Nous nous sommes mariés en 1957.
Ga[gaa]
Wɔbote gbalashihilɛ mli yɛ afi 1957.
Hebrew[he]
נישאנו ב־ 1957.
Hindi[hi]
हमने सन् 1957 में शादी कर ली।
Hiligaynon[hil]
Ginkasal kami sang 1957.
Croatian[hr]
Vjenčali smo se 1957.
Armenian[hy]
Մենք ամուսնացանք 1957 թ.–ին։
Indonesian[id]
Kami menikah pada tahun 1957.
Iloko[ilo]
Nagkasarkami idi 1957.
Italian[it]
Ci sposammo nel 1957.
Georgian[ka]
ჩვენ 1957 წელს დავქორწინდით.
Kannada[kn]
ನಾವು 1957ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದೆವು.
Korean[ko]
우리는 1957년에 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Tobalanaki na 1957.
Lozi[loz]
Lwa nyalana ka 1957.
Luba-Lulua[lua]
Tuakaselangana mu 1957.
Luvale[lue]
Kaha twalimbachile mu 1957.
Malagasy[mg]
Nivady izahay tamin’ny 1957.
Macedonian[mk]
Се венчавме во 1957 година.
Malayalam[ml]
പരസ്പരം അടുത്തറിഞ്ഞശേഷം 1957-ൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
Norwegian[nb]
Vi giftet oss i 1957.
Dutch[nl]
We trouwden in 1957.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra nyalana ka 1957.
Nyanja[ny]
Tinakwatirana mu 1957.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ 1957 ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nankasal kami nen 1957.
Polish[pl]
Pobraliśmy się w 1957 roku.
Portuguese[pt]
Nós nos casamos em 1957.
Rundi[rn]
Twubakanye mu 1957.
Romanian[ro]
În 1957 ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Мы поженились в 1957 году.
Kinyarwanda[rw]
Twashyingiranywe mu wa 1957.
Sango[sg]
E sara mariage na 1957.
Sinhala[si]
අපි 1957දී විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
Zobrali sme sa v roku 1957.
Slovenian[sl]
Poročila sva se leta 1957.
Samoan[sm]
Sa ma faaipoipo i le 1957.
Shona[sn]
Takaroorana muna 1957.
Albanian[sq]
Në vitin 1957, u martuam.
Serbian[sr]
Venčali smo se 1957.
Sranan Tongo[srn]
Wi trow na ini a yari 1957.
Southern Sotho[st]
Re ile ra nyalana ka 1957.
Swahili[sw]
Kisha tukafunga ndoa mwaka wa 1957.
Congo Swahili[swc]
Kisha tukafunga ndoa mwaka wa 1957.
Tamil[ta]
நாங்கள் இருவரும் 1957-ல் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
మేము 1957లో వివాహం చేసుకున్నాం.
Thai[th]
เรา แต่งงาน กัน ใน ปี 1957.
Tagalog[tl]
Nagpakasal kami noong 1957.
Tswana[tn]
Re ne ra nyalana ka 1957.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i marit long 1957.
Twi[tw]
Yɛwaree wɔ afe 1957 mu.
Ukrainian[uk]
У 1957 році ми одружилися.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kết hôn vào năm 1957.
Waray (Philippines)[war]
Ginkasal kami han 1957.
Yoruba[yo]
A ṣègbéyàwó lọ́dún 1957.
Chinese[zh]
我们在1957年结婚。