Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسلحة موجودة هناك ولكنها الآن مجهزة بواسطة أشعة رقمية, ويجب أن تعبروا من خلالها
Bulgarian[bg]
Оръжията са още там, но сега те се задействат от цифрово сканиране, през което се минава.
Bosnian[bs]
Još su tamo, ali sada ih pokreće digitalni skener kojeg morate proći.
Czech[cs]
Spouští se to přes digitální sken, kterým musíte projít.
Danish[da]
Våbnene er der endnu, men styres digitalt.
Greek[el]
Είναι ακόμα εκεί, μα πρέπει να περάσετε και ένα ηλεκτρονικό σκαννάρισμα.
English[en]
The guns are still there, but now they're triggered by a digital scan that you'll have to pass through.
Persian[fa]
اسلحه ها هنوز اونجا هست اما الان دیگه از کار افتادن که بوسیله اسکن دیجیتالی محافظت میشن و تو باید ازش بگذری
French[fr]
Les pistolets sont encore là, mais maintenant ils sont déclenchés par un scanner numérique que vous voulez devez passer à travers.
Hebrew[he]
התותחים עדיין שם, אבל עכשיו הם מופעלים על ידי סריקה דיגיטלית כי תצטרך לעבור.
Hungarian[hu]
A fegyverek még mindig ott vannak, de az átjutáshoz digitális letapogatás kell.
Italian[it]
Le armi ora sono attivate da uno scanner digitale che dovete superare.
Dutch[nl]
De geweren zijn er maar worden in werking gesteld door een scan waar je doorheen moet.
Polish[pl]
Broń wciąż tam jest, ale teraz uruchamia ją cyfrowy skaner, przez który musicie przejść.
Portuguese[pt]
Ainda estão lá, mas agora são acionadas por varredura digital que você terá que passar.
Russian[ru]
Пулемёты ещё там, но теперь они запускаются цифровым сканированием, когда там проходишь.
Swedish[sv]
Vapnen är fortfarande där, men de utlöses nu av en rörelsedetektor som ni måste passera.
Turkish[tr]
Tüfekler hala orada, ama şimdi içinden geçmek zorunda bir dijital tarama tarafından tetiği çekilmiş.