Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد كيف تُحادثـه ؟ عن الرسم والفنون ؟
Bulgarian[bg]
Как говориш с него за неща, Като за рисуването и изкуството?
Bosnian[bs]
Mislim, kako si pričao sa njim o stvarima kao što su slikanje i umetnost?
Greek[el]
Δηλαδή, πως του μιλάς για πράγματα σαν την ζωγραφική και την τέχνη;
English[en]
I mean, how do you talk to him about things like painting and art?
Spanish[es]
¿Cómo hablas con él sobre cosas como pintura y arte?
Estonian[et]
Kuidas sa räägid temaga näiteks maalimisest ja kunstist?
Finnish[fi]
Miten puhut hänelle sellaisista asioista kuin maalauksista ja taiteesta?
French[fr]
Comment lui parlez-vous de choses comme la peinture et l'art?
Icelandic[is]
Hvernig talarđu viđ hann um hluti eins og málverk og listir?
Dutch[nl]
Hoe praat je met hem over dingen... zoals schilderen en kunst?
Polish[pl]
Skąd wiesz, jak z nim rozmawiać o malarstwie i sztuce?
Portuguese[pt]
Como fala com ele sobre coisas como pintura e arte?
Romanian[ro]
Adică, cum vorbeşti cu el despre lucruri precum pictura şi arta?
Serbian[sr]
Mislim, kako si pričao sa njim o stvarima kao što su slikanje i umetnost?