Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže tu jsi, abys mi odpustila, nebo mě přiměla zaplatit?
German[de]
Verzeihst du mir, oder soll ich bezahlen?
Greek[el]
Ήρθες για να με συγχωρέσεις ή να με κάνεις να πληρώσω;
English[en]
So are you here to forgive me or make me pay?
Finnish[fi]
Tulitko antamaan anteeksi vai kostamaan?
French[fr]
Es-tu venue me pardonner ou me faire payer?
Hebrew[he]
אז את כאן כדי לסלוח לי או כדי לגרום לי לשלם?
Croatian[hr]
Pa si mi došla oprostiti ili naplatiti mi?
Hungarian[hu]
Azért jöttél, hogy megbocsáss, vagy hogy számon kérd rajtam?
Italian[it]
Allora sei qui per perdonarmi, o per farmela pagare?
Norwegian[nb]
Er du her for å tilgi, eller for å ta igjen?
Portuguese[pt]
Você veio para me perdoar ou me fazer pagar?
Russian[ru]
Так ты пришла сюда, чтобы простить меня, или потребовать расплаты?
Serbian[sr]
Ovde si da bi mi oprostila ili se osvetila?
Swedish[sv]
Förlåter du mig eller kräver du vedergällning?
Turkish[tr]
Buraya bağışlamaya mı geldin, ödetmeye mi?