Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За никого няма да е от полза да се терзаеш толкова.
Greek[el]
Δεν βοηθάει αν πεθάνεις.
English[en]
It's not gonna do any good to have you ripping yourself apart.
Spanish[es]
No va ayudar a nadie que te desesperes.
Croatian[hr]
Nikomu neće pomoći uništiš li se i ti.
Hungarian[hu]
Senkinek se használ, ha így eszed magad.
Icelandic[is]
Ūađ gerir engum gott ađ ūú fallir svona saman.
Italian[it]
Non aiuterà nessuno che ti tormenti così.
Polish[pl]
Nikomu nie pomogą twoje rozterki.
Portuguese[pt]
Não vai alguém se recuperar ter você rasgando-se ao lado.
Romanian[ro]
Nu foloseşte nimănui să te consumi aşa.
Russian[ru]
Ничего хорошего в истерике нет.
Serbian[sr]
Nikome nećeš učiniti dobro ukoliko se pokidaš.
Turkish[tr]
Kendini böyle parçalamanın kimseye bir faydası yok.