Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ’n man wat nie na ’n opsienersamp strewe nie om God se heilige gees bid?
Central Bikol[bcl]
Taano an lalaki na dai naghihingoa ta maninigong mamibi para sa banal na espiritu nin Dios?
Bemba[bem]
Mulandu nshi umwaume uushiletinamina alingile ukupepela umupashi wa mushilo uwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо един мъж, който няма стремеж за служба, трябва да се моли за божия свети дух?
Bislama[bi]
From wanem wan man we i no wantem gat wan wok long kongregesen, hem i mas prea blong kasem tabu speret blong God?
Cebuano[ceb]
Nganong ang usa ka lalaki nga wala magapaninguha angay moampo alang sa balaang espiritu sa Diyos?
Czech[cs]
Proč by se měl muž, který neusiluje, modlit o Božího svatého ducha?
Danish[da]
Hvorfor bør en broder der ikke arbejder hen imod tjenesteforrettigheder bede om Guds hellige ånd?
German[de]
Warum sollte jemand, der nicht nach einem Dienstamt strebt, um Gottes heiligen Geist beten?
Efik[efi]
Ntak emi owo oro mînyanakede ibịne ọkpọbọn̄de akam oyom edisana spirit Abasi?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να προσευχηθεί για το άγιο πνεύμα του Θεού όποιος δεν επιδιώκει επιπρόσθετα προνόμια;
English[en]
Why should a man who is not reaching out pray for God’s holy spirit?
Spanish[es]
¿Por qué debe orar por el espíritu santo de Dios el hombre que no esté buscando mayores privilegios de servicio?
Estonian[et]
Miks peaks mees, kes ei jõua edasi, paluma Jumalat, et saada tema püha vaimu?
Finnish[fi]
Miksi miehen, joka ei tavoittele lisävastuita, tulisi rukoilla Jumalan pyhää henkeä?
French[fr]
Pourquoi un homme qui n’aspire pas à une charge de surveillant doit- il prier pour obtenir l’esprit saint de Dieu?
Hebrew[he]
מדוע על אדם שאינו שואף לתפקיד להתפלל לקבלת רוח קודשו של אלהים?
Hindi[hi]
अध्यक्ष पद के लिए प्रयत्न न करनेवाले पुरुष को परमेश्वर की पवित्र आत्मा के लिए क्यों प्रार्थना करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang isa ka lalaki nga wala nagatinguha dapat mangamuyo para sa balaan nga espiritu sang Dios?
Croatian[hr]
Zašto onaj tko ne teži za prednostima službe treba moliti za Božji sveti duh?
Hungarian[hu]
Miért kérje imában Isten szent szellemét az a férfi, aki nem törekszik szolgálati kiváltságra?
Indonesian[id]
Mengapa seorang pria yang tidak berupaya meraih patut berdoa memohonkan roh suci Allah?
Iloko[ilo]
Apay a ti lalaki a saan a gumawgaw-at rebbeng nga ikararagna ti nasantuan nga espiritu ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna ætti sá maður, sem sækist ekki eftir umsjónarstarfi, að biðja um heilagan anda Guðs?
Italian[it]
Perché chi non aspira ad avere incarichi dovrebbe pregare Dio affinché gli conceda il suo spirito santo?
Korean[ko]
얻으려고 노력하지 않는 사람은 왜 기도로 하나님의 성령을 구해야 합니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hangataka amin’ny vavaka ny fanahy masin’Andriamanitra ny lehilahy iray tsy miezaka mba handroso?
Marathi[mr]
देखरेख्यासंबंधाने प्रयत्न न करणाऱ्या माणसाने देवाच्या आत्म्यासाठी का प्रार्थना करावी?
Burmese[my]
တက်လှမ်းရန်မကြိုးစားသူသည် ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အတွက် အဘယ်ကြောင့်ဆုတောင်းသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør en mann som ikke trakter etter å være tilsynsmann, be om å få Guds hellige ånd?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata e tagata tane kua nakai foli atu, ke liogi ma e agaga tapu he Atua?
Dutch[nl]
Waarom dient een man die niet naar een ambt streeft, om Gods heilige geest te bidden?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji munthu amene sakukalimira ayenera kupempherera mzimu woyera wa Mulungu?
Polish[pl]
Dlaczego mężczyzna, który nie zabiega o przywileje w zborze, powinien się modlić o ducha Bożego?
Portuguese[pt]
Por que deve o homem que não procura alcançar maiores responsabilidades orar pedindo o espírito santo de Deus?
Romanian[ro]
De ce un bărbat care nu aspiră la sarcina de supraveghetor ar trebui să se roage pentru spiritul sfînt al lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему тот, кто не стремится к служебной должности, должен молиться Богу о святом духе?
Slovak[sk]
Prečo by sa mal muž, ktorý sa neusiluje, modliť o svätého Božieho ducha?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi oseba, ki ne teži za službenimi prednostmi, molila za Božji sveti duh?
Shona[sn]
Neiko murume uyo asati ari kusvasvavirira achifanira kunyengeterera mudzimu mutsvene waMwari?
Serbian[sr]
Zašto onaj ko ne teži za prednostima službe, treba da moli za Božji sveti duh?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede wan man di no e suku fu kisi a wroko fu wan opziener musu begi fu kisi a santa yeye fu Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha monna ea sa hahamalleng litokelo a lokela ho rapella moea o halalelang oa Molimo?
Swedish[sv]
Varför bör en man som inte traktar efter en tjänst be om Guds heliga ande?
Thai[th]
เหตุ ใด ชาย ที่ ไม่ เอื้อม แขน ออก ไป ควร อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Bakit ang isang lalaking hindi nagsisikap makaabot ay dapat manalangin para humingi ng banal na espiritu ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa monna yo a sa eletseng go dira sengwe se segolwane a tshwanetse go rapelela moya o o boitshepo wa Modimo?
Tok Pisin[tpi]
Man i no gat laik long kisim wok wasman, bilong wanem em i mas beten askim God long givim spirit holi long em?
Turkish[tr]
Hizmet imtiyazına erişmek üzere gayret etmesini engelleyen bir eksikliği olan bir erkek neden Tanrı’nın ruhu için dua etmelidir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini wanuna la nga tiendliki a faneleka a fanele a khongelela moya wo kwetsima wa Xikwembu?
Tahitian[ty]
No te aha e tia i te hoê taata o te ore e hinaaro i te hopoia tiaau, ia pure ia roaa mai ia ’na te varua mo‘a o te Atua?
Ukrainian[uk]
Чому чоловік, який не добивається цього привілею, повинен молитись за Божий святий дух?
Vietnamese[vi]
Tại sao một người không mong ước phục vụ nên cầu xin thánh linh Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto indoda engawazabalazeliyo amalungelo angakumbi ifanele ithandazele umoya oyingcwele kaThixo?
Zulu[zu]
Kungani umuntu ongalweli ukufaneleka kufanele athandazele umoya ongcwele kaNkulunkulu?