Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد وصولهما الى موطنهما سنة ١٩١٩ شرعا فورا في نشر البشارة بمساعدة مطبوعات الجمعية.
Czech[cs]
Hned potom, co se v roce 1919 vrátili do své země, začali pomocí publikací Společnosti šířit dobrou zprávu.
Danish[da]
Da de ankom til deres hjemland i 1919, begyndte de straks at forkynde den gode nyhed ved hjælp af Selskabets publikationer.
German[de]
Nach ihrer Ankunft in ihrer Heimat im Jahr 1919 begannen sie unverzüglich, mit Hilfe der Veröffentlichungen der Gesellschaft die gute Botschaft zu verbreiten.
Greek[el]
Αμέσως μόλις έφτασαν στην πατρίδα τους το 1919, άρχισαν να διαδίδουν τα καλά νέα με τη βοήθεια των εντύπων της Εταιρίας.
English[en]
After arriving in their homeland in 1919, they promptly started spreading the good news with the help of the Society’s publications.
Spanish[es]
A su llegada, en 1919, se pusieron de inmediato a diseminar las buenas nuevas con la ayuda de las publicaciones de la Sociedad.
Finnish[fi]
Saavuttuaan kotimaahansa vuonna 1919 he alkoivat oitis levittää hyvää uutista Seuran julkaisujen avulla.
French[fr]
À leur arrivée dans leur pays natal en 1919, ils ont rapidement commencé à répandre la bonne nouvelle à l’aide des publications de la Société.
Hungarian[hu]
Miután 1919-ben hazaérkeztek szülőhazájukba, a Társulat kiadványainak segítségével késedelem nélkül elkezdték terjeszteni a jó hírt.
Indonesian[id]
Setelah tiba di kampung halaman mereka pada tahun 1919, mereka langsung mulai menyebarkan kabar baik dengan bantuan publikasi Lembaga.
Italian[it]
Arrivati nel loro paese nel 1919, iniziarono prontamente a diffondere la buona notizia con l’aiuto di pubblicazioni della Società.
Japanese[ja]
1919年に故国へ到着すると,二人はすぐに,協会の出版物を用いて良いたよりを広める業を開始しました。
Korean[ko]
1919년에 고국에 돌아온 즉시, 그들은 협회 출판물들을 사용하여 좋은 소식을 전하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga teto amin’ny tany niaviany izy ireo tamin’ny 1919, dia nanomboka avy hatrany nampiely ny vaovao tsara tamin’ny alalan’ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana.
Norwegian[nb]
Etter at de kom tilbake til hjemlandet i 1919, begynte de med én gang å utbre det gode budskap ved hjelp av Selskapets publikasjoner.
Dutch[nl]
Nadat zij in 1919 in hun land van herkomst waren aangekomen, begonnen zij prompt met behulp van de publikaties van het Genootschap het goede nieuws te verbreiden.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1919 przybyli do ojczyzny, od razu zaczęli rozgłaszać dobrą nowinę za pomocą publikacji Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Chegando à sua pátria em 1919, eles prontamente começaram a divulgar as boas novas com a ajuda das publicações da Sociedade.
Russian[ru]
Приехав на родину в 1919 году, они сразу же начали распространять благую весть с помощью публикаций Общества.
Slovak[sk]
Po príchode do svojej domovskej krajiny v roku 1919 začali pomocou publikácií Spoločnosti rýchlo šíriť dobré posolstvo.
Swedish[sv]
Sedan de kommit tillbaka till hemlandet år 1919, började de genast sprida de goda nyheterna med hjälp av Sällskapets publikationer.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba befike kwelakubo ngo-1919, ngokushesha baqala ukushumayela izindaba ezinhle ngosizo lwezincwadi zeNhlangano.