Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer jy hierdie aspek van Jehovah se persoonlikheid?
Amharic[am]
አንተስ ይሖዋ ለአገልጋዮቹ በጥልቅ የሚያስብ አምላክ በመሆኑ አመስጋኝ ነህ?
Aymara[ay]
Chiqpachansa, jiwasax Diosan luqtirinakaparux ukhamarakiw uñjañasa.
Azerbaijani[az]
Sən də buna görə Yehovaya minnətdarsanmı?
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ yo e sɔ wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Pinapahalagahan daw nindo si Jehova sa siring kaiyan na paagi?
Bemba[bem]
Bushe mulatasha Yehova pa fyo atemwa ababomfi bakwe?
Bulgarian[bg]
Дали ти си благодарен за личния интерес на Йехова към неговите служители?
Bislama[bi]
Yu yu tangkiu long Jeova from we hem i intres bigwan long ol man blong hem?
Cebuano[ceb]
Imo ba usab kanang gipabilhan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou apresye ki Zeova i annan en lentere senser dan son bann serviter?
Danish[da]
Værdsætter du Jehova på den måde?
German[de]
Ist das auch uns bewusst und sind wir Jehova dankbar dafür?
Dehu[dhv]
Nyipunieti fe kö a hane madrine laka Iehova a thele troa waipengöi nyipunie hnyawa?
Ewe[ee]
Ðe wò hã nèkpɔa ŋudzedze ɖe Yehowa ŋu nenema?
Efik[efi]
Ndi afo ọmọfiọk Jehovah ntre?
Greek[el]
Εκτιμάτε εσείς τον Ιεχωβά με αυτόν τον τρόπο;
English[en]
Do you appreciate Jehovah in that way?
Spanish[es]
Sin duda, ese es el aprecio que todos debemos sentir.
Estonian[et]
Kas sina hindad Jehoovat sel moel?
Persian[fa]
آیا شما هم چنین شناختی از یَهُوَه دارید؟
Finnish[fi]
Arvostatko sinä samasta syystä Jehovaa?
Fijian[fj]
O dau vakavinavinaka tale ga va qori?
French[fr]
Et vous, est- ce ainsi que vous percevez Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani bo hu ohiɛ sɔɔ suɔmɔ kpele ni Yehowa yɔɔ kɛha etsuji lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko rangi ni kakaitau ibukin aron Iehova anne?
Guarani[gn]
Jajapópa ñande avei upéicha?
Gujarati[gu]
શું તમે પણ યહોવાહને એ જ રીતે ભજો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ dopẹ́ dọ Jehovah nọ wàmọ ya?
Hausa[ha]
Kana godiya da yadda Jehobah yake ƙaunar bayinsa ne?
Hebrew[he]
האם גם אתה מוקיר על כך את יהוה?
Haitian[ht]
Èske w konnen Jewova konsa ?
Hungarian[hu]
Te is hálás vagy ezért Jehovának?
Armenian[hy]
Իսկ դու գնահատո՞ւմ ես Եհովայի հոգատարությունը եւ ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
Եհովան այս կերպով կը գնահատե՞ս։
Indonesian[id]
Apakah Saudara menghargai Yehuwa dengan cara ini?
Igbo[ig]
Obi ọ̀ dị gị ụtọ otú ahụ na Jehova nwere mmasị n’ahụ́ ndị ohu ya?
Iloko[ilo]
Kasta met kadi ti panangipategyo ken Jehova?
Icelandic[is]
Kannt þú að meta þennan eiginleika Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ ere whọ riẹ Jihova?
Italian[it]
Apprezzate Geova nello stesso modo?
Georgian[ka]
შენც გრძნობ იეჰოვას სიყვარულს და ხარ ამისთვის მადლიერი?
Kongo[kg]
Keti nge kemonisilaka Yehowa ntonda ya mutindu yina?
Kazakh[kk]
Сен де осы үшін Ехобаға ризасың ба?
Kalaallisut[kl]
Aamma taamatut illit Jehova qujamasuffigaajuk?
Korean[ko]
당신도 여호와에 대해 그와 같은 인식을 가지고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ne anweba mu musanchila Yehoba pa byo ata muchima bakalume banji nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga oyangalelanga e zola kesonganga Yave kwa nkangu andi?
Kyrgyz[ky]
Аны сен да баалайсыңбы?
Ganda[lg]
Ggwe okimanyi nti Yakuwa afaayo nnyo ku baweereza be?
Lingala[ln]
Yo mpe otalelaka Yehova ndenge yango?
Lozi[loz]
Kana mwa itebuha ku Jehova kabakala ku tokomela batanga ba hae?
Lithuanian[lt]
Ar tu esi jam už tai dėkingas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nobe ufwijanga’ko Yehova pa kino?
Luba-Lulua[lua]
Ke muudi pebe wanyisha Yehowa nunku anyi?
Luvale[lue]
Uno mweji kusakwililanga Yehova hakwijiva ngwenu azanga vangamba jenyi tahi?
Lunda[lun]
Komana mwamuhamekaña Yehova hakukeña kwindi kwabadika kwakeñayi ambuñindi?
Luo[luo]
Be imor gi Jehova nikech hera ma en-go kuomwa?
Lushai[lus]
Chutiang chuan Jehova chungah i lâwm ve em?
Latvian[lv]
Vai mēs esam pateicīgi Dievam par viņa dziļo interesi un rūpēm?
Malagasy[mg]
Velom-pisaorana an’i Jehovah ve ianao noho izany toetrany izany?
Marshallese[mh]
Kwoj ke kamolol Jeova ilo wãwen in?
Macedonian[mk]
Дали и ти си му благодарен на Јехова за тоа?
Mongolian[mn]
Та ч бас Еховаг чин сэтгэлээсээ анхаарал тавьдагт нь талархдаг уу?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga y sũur nooma ne a Zeova a sẽn nong-d la a rat d neer woto wã bɩ?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या सेवकांबद्दल जी आस्था व्यक्त करतो, त्याबद्दल तुम्ही कृतज्ञ आहात का?
Maltese[mt]
Tapprezzah int lil Ġeħova b’dan il- mod?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိကျေးကျွန်များကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသည့်အတွက် သင်ကျေးဇူးတင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Verdsetter du Jehovas interesse for deg?
Nepali[ne]
के तपाईं पनि यहोवालाई त्यसरी नै मोल गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oho pandula Jehova omolwokunakonasha nafye kwaye shili?
Niuean[niu]
Kua loto fakaaue nakai a koe ki a Iehova he puhala ia?
Dutch[nl]
Waardeer jij Jehovah’s belangstelling?
Northern Sotho[nso]
Na o leboga Jehofa bakeng sa seo?
Nyaneka[nyk]
Okuti nove upanda Jeova mokonda yotyo?
Oromo[om]
Atoo Yihowaa ni galateeffattaa?
Ossetic[os]
Ды дӕр Йегъовӕйӕ уый тыххӕй бузныг нӕ дӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin pisasalamatan moy Jehova lapud ontan so ipapanengneng to ed saray lingkor to?
Papiamento[pap]
Abo ta apresiá Yehova pa esei?
Pijin[pis]
Waswe, iu tinghae long Jehovah olsem tu?
Polish[pl]
Czy i ty je cenisz?
Pohnpeian[pon]
Ke kin pil kasalehda kalahngan ong Siohwa ni soangen ahl wet?
Portuguese[pt]
Você tem esse mesmo apreço por Jeová?
Quechua[qu]
Ñuqanchikpis jinallatataq qhawananchik tiyan.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchispas anchatan valorananchis Jehová Dios serviqninkunapi interesakusqanta.
Rundi[rn]
Woba ukengurukira Yehova kubera ukwo kuntu ameze?
Ruund[rnd]
Niyey ukat kumujikitishang Yehova mu mutapu winou?
Romanian[ro]
Îi suntem şi noi recunoscători lui Iehova pentru interesul său profund faţă de noi?
Russian[ru]
Признателен ли ты Иегове за такую заботу?
Kinyarwanda[rw]
Ese nawe wishimira Yehova muri ubwo buryo?
Sango[sg]
Mo yeke kiri singila na Jéhovah ndali ti bingo bê so?
Sinhala[si]
එලෙසම ඔබත් දෙවිව අගය කරනවාද?
Slovak[sk]
Ceníš si za to Jehovu aj ty?
Slovenian[sl]
Ali tudi ti tako ceniš Jehova?
Samoan[sm]
Po o e talisapaia le loloto o le naunau o Ieova mo ana auauna?
Shona[sn]
Ndiwo maziviro aunoita Jehovha here?
Albanian[sq]
Po ti, a e ke këtë çmueshmëri?
Serbian[sr]
Da li ti na Jehovu gledaš s takvim cenjenjem?
Sranan Tongo[srn]
Yu de nanga tangi taki Yehovah e broko en ede trutru nanga wi?
Southern Sotho[st]
Na u ananela Jehova ka tsela eo?
Swedish[sv]
Är du tacksam mot Jehova för att det är så?
Swahili[sw]
Je, unamthamini Yehova kwa njia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Je, unamthamini Yehova kwa njia hiyo?
Tamil[ta]
நீங்களும் அவ்வாறே உணருகிறீர்களா?
Tajik[tg]
Оё шумо ҳам чунин ғамхории Яҳуваро қадр менамоед?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ በዚ ምኽንያት እዚ ተማስዎ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
Er kwagh u mbacivir Yehova a gbe un ishima kpishi nahan, doo u ga he?
Turkmen[tk]
Siz hem Ýehowanyň edýän aladasyna minnetdarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan mo ba ang katotohanan na may masidhing interes si Jehova sa kaniyang mga lingkod?
Tetela[tll]
Onde wɛ mandolaka Jehowa lo woho wayakiyanyande efula dikambo di’ekambi ande?
Tswana[tn]
A o itumelela go bo Jehofa a amega jalo ka batho?
Tongan[to]
‘Okú ke hounga‘ia pehē ‘ia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena andinywe mulamulumba Jehova akaambo kakubikkila maano kubantu bakwe?
Tok Pisin[tpi]
Yu save holim kain tingting olsem long Jehova?
Turkish[tr]
Siz de bu konuda Yehova’ya minnettar mısınız?
Tsonga[ts]
Xana na wena u rhandza Yehovha hi ndlela leyi fanaka?
Tatar[tt]
Ә син Йәһвәгә моның өчен рәхмәтлеме?
Tumbuka[tum]
Kasi namwe ndimo mukumumanyira Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakatāua ne koe a Ieova i te auala tenā?
Twi[tw]
So w’ani sɔ Yehowa wɔ sɛnea odwen n’asomfo ho yiye no ho?
Tahitian[ty]
Te mauruuru ra anei outou ia Iehova mai teie te huru?
Tzotzil[tzo]
Ta melel, jaʼ jech skʼan jkʼuxubin jkotoltik ek.
Ukrainian[uk]
Чи ви вдячні Єгові за його турботу про вас?
Urdu[ur]
یقیناً آپ بھی اِس بات کے شکرگزار ہیں کہ یہوواہ خدا کو اپنے خادموں کی بڑی فکر ہے۔
Venda[ve]
Naa ni a livhuha Yehova nga nḓila yeneyo?
Vietnamese[vi]
Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
Inaapresyar mo ba hi Jehova ha sugad nga paagi?
Wallisian[wls]
ʼE kotou loto fakafetaʼi koa lā ki te tokaga ʼaia ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe umazi ngolo hlobo uYehova?
Yapese[yap]
Ga ma pining e magar ngak Jehovah ni bochan gelngin ni ma lemnag e pi tapigpig rok, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìwọ náà mọ bí Jèhófà ṣe nífẹ̀ẹ́ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tó?
Yucateco[yua]
¿K-tuukul wa jeʼex Davidoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ngaca nga naquiiñeʼ gúninu.
Chinese[zh]
耶和华也深深地关怀你,你有没有领会这份深情呢?
Zande[zne]
Ya mo oni afunga tambuahe fu Yekova tipa gi gako wene sino re tee?
Zulu[zu]
Ingabe nawe uyasazisa isithakazelo uJehova anaso kithi?