Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, vi løser ikke de illegale indvandreres problemer ved at samle dem i foreninger.
German[de]
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir lösen die Probleme der Illegalen nicht, indem wir sie in Verbänden sammeln.
Greek[el]
Αγαπητοί συνάδελφοι, συγκεντρώνοντας τους παρανόμους σε συλλόγους δεν θα λύσουμε τα προβλήματά τους.
English[en]
Ladies and gentlemen, we are not going to solve the problems of the illegal immigrants by forming them into associations.
Spanish[es]
Señorías, agrupando a los ilegales en asociaciones no solucionaremos sus problemas.
French[fr]
Chers collègues, ce n'est pas en rassemblant les illégaux dans des associations que nous résoudrons leurs problèmes.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, non è riunendo i clandestini in associazioni che risolveremo i loro problemi.
Dutch[nl]
Beste collega's, wij lossen de problemen van de illegalen niet op door hen in verenigingen bijeen te brengen.
Portuguese[pt]
Caros colegas, não é juntando os ilegais em associações que iremos resolver os seus problemas.