Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат извличани редовно, по независим и прозрачен начин.
Czech[cs]
Ceny musí být zaznamenány pravidelně, nezávisle a transparentně.
Danish[da]
Opgørelsen af disse priser skal være regelmæssig, uafhængig og gennemskuelig.
German[de]
Die Preise müssen regelmäßig, auf unabhängige und transparente Weise erhoben werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω τιμοληψίες πρέπει να καταγράφονται τακτικά και να γίνονται με ανεξάρτητο και διαφανή τρόπο.
English[en]
These prices must be calculated regularly, independently and transparently.
Spanish[es]
Estos precios deberán registrarse de manera regular, independiente y transparente.
Estonian[et]
Hinnad avaldatakse regulaarselt, sõltumatult ja läbipaistvalt.
Finnish[fi]
Hinnat on ilmoitettava säännöllisesti, riippumattomasti sekä läpinäkyvästi.
French[fr]
Ceux-ci doivent être relevés de manière régulière, indépendante et transparente.
Hungarian[hu]
Ezeket rendszeresen, független és átlátható módon kell meghatározni.
Italian[it]
I prezzi sono rilevati regolarmente, in modo indipendente e trasparente.
Lithuanian[lt]
Kainos turi būti nustatomos reguliariai, nepriklausomai ir skaidriai.
Latvian[lv]
Šīs cenas jāaprēķina regulāri, neatkarīgi un pārskatāmā veidā.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jiġu kkalkulati b’mod regolari, indipendenti u trasparenti.
Dutch[nl]
Deze prijzen moeten op regelmatige, onafhankelijke en doorzichtige wijze worden genoteerd.
Polish[pl]
Ceny te powinny być ustalane regularnie, w sposób niezależny i przejrzysty.
Portuguese[pt]
O levantamento desses preços deve ser efectuado com regularidade, independência e transparência.
Romanian[ro]
Acestea trebuie înregistrate periodic, independent și transparent.
Slovak[sk]
Ceny musia byť zaznamenávané pravidelne, nezávisle a transparentne.
Slovenian[sl]
Cene je treba izračunavati redno, neodvisno in transparentno.
Swedish[sv]
Priserna ska noteras regelbundet och på ett oberoende sätt som är öppet för insyn.