Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لاأستطيع أن أرى أطفالي إلا كل أسبوعين فقط
Bulgarian[bg]
Сега мога да видя децата си само през уикенда.
Czech[cs]
Teď uvidím děti jen každý druhý víkend.
Greek[el]
Τώρα μπορώ να βλέπω τα παιδιά μου κάθε δύο σαββατοκύριακα.
English[en]
Now I only get to see my kids every other weekend.
Spanish[es]
Ahora sólo consigo ver a mis hijos cualquier otro fin de semana.
Estonian[et]
Nüüd näen oma lapsi vaid igal teisel nädalavahetusel.
Finnish[fi]
Nyt saan tavata muksuja vain joka toinen viikonloppu.
Hebrew[he]
עכשיו מותר לי להיפגש עם הילדים כל סופ " ש שני.
Croatian[hr]
Sada decu mogu da vidim svakog drugog vikenda.
Italian[it]
E adesso... potro'vedere i bambini solo un weekend si'e uno no.
Norwegian[nb]
Nå får jeg bare treffe barna annenhver helg.
Dutch[nl]
Nu mag ik mijn kinderen nog maar om het weekend zien.
Polish[pl]
Teraz mogę się z nimi widywać tylko co drugi weekend.
Portuguese[pt]
Agora só posso ver meus filhos aos finais de semana.
Romanian[ro]
Acum îmi pot vedea copiii doar în weekend-uri.
Russian[ru]
И теперь я смогу видеться с детьми лишь каждый второй уикенд.
Serbian[sr]
Sada decu mogu da vidim svakog drugog vikenda.
Turkish[tr]
Şimdi onları görmek için bir diğer hafta sonunu beklemek zorundayım.