Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): – Catherine Stihler o potírání chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) (84/2006).
Danish[da]
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116): - Catherine Stihler om bekæmpelse af kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) (84/2006).
German[de]
Folgende Mitglieder haben schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 der Geschäftsordnung) einreichen: - Catherine Stihler zur Bekämpfung der chronisch-obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) (84/2006).
Greek[el]
Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού) - Catherine Stihler σχετικά με την καταπολέμηση της χρόνιας αποφρακτικής πνευμονικής νόσου (COPD) (84/2006).
English[en]
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116): - Catherine Stihler, on combating chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (84/2006)
Spanish[es]
Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): - Catherine Stihler sobre la lucha contra la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) (84/2006).
Estonian[et]
Järgmised parlamendiliikmed edastasid kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116): - Catherine Stihler võitluse kohta obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) (84/2006).
Finnish[fi]
Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): - Catherine Stihler kroonisen obstruktiivisen keuhkosairauden (COPD) torjuntaan (84/2006).
French[fr]
Les députés suivants ont fait parvenir des déclarations écrites pour inscription au registre (article 116 du règlement): - Catherine Stihler sur la lutte contre la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) (84/2006).
Hungarian[hu]
A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 116. cikke): - Catherine Stihler a krónikus, szűkülettel járó tüdőbetegség (COPD) elleni küzdelemről (84/2006).
Italian[it]
I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): - Catherine Stihler sulla lotta contro la broncopneumopatia cronica ostruttiva (MPOC) (84/2006).
Lithuanian[lt]
Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): - Catherine Stihler – dėl kovos su lėtine obstrukcine plaučių liga (LOPL) (84/2006).
Latvian[lv]
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā iesniedza šādi deputāti (Reglamenta 116. pants): - Catherine Stihler – par hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS) apkarošanu (84/2006).
Maltese[mt]
Il-Membri li jissemmew hawn taħt bagħtu dikjarazzjonijiet bil-miktub sabiex jiddaħħlu fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): - Catherine Stihler dwar il-ġlieda kontra l-mard kroniku ostruttiv tal-pulmun (COPD) (84/2006).
Dutch[nl]
De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Catherine Stihler, over de bestrijding van chronische obstructieve longziekte (COPD) (84/2006).
Polish[pl]
116 Regulaminu): - Catherine Stihler w sprawie przeciwdziałania przewlekłej obturacyjnej chorobie płuc (POChP) (84/2006).
Portuguese[pt]
Os seguintes deputados entregaram declarações escritas inscritas no registo (artigo 116o do Regimento): - Catherine Stihler sobre o combate à doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) (84/2006).
Slovak[sk]
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku): - Catherine Stihler o boji proti chronickej obštrukčnej chorobe pľúc (CHOCHP) (84/2006).
Slovenian[sl]
Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika): - Catherine Stihler o boju proti kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB) (84/2006).
Swedish[sv]
Talmannen hade från följande ledamot mottagit skriftliga förklaringar som skulle införas i registret (artikel 116 i arbetsordningen): - Catherine Stihler, om kampen mot kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) (84/2006).