Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukej, kam šlapeš, ty bláznivej ochmelko.
Danish[da]
Se, hvor du går, skøre fulde fodgænger.
Greek[el]
Κοίτα μπροστά σου, τρελο-μεθύστακα πεζέ.
English[en]
Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Spanish[es]
Mira por dónde vas, borracho loco.
Finnish[fi]
Katso eteesi, hullu känninen jalankulkija.
Hebrew[he]
הסתכל לאן אתה הולך, הולך רגל משוגע ושיכור.
Italian[it]
Guarda dove metti i piedi, ubriacone.
Latvian[lv]
Skaties, kur ej, trakais, sadzēries gājējs.
Macedonian[mk]
Пази каде одиш, пијан луд пешаку.
Norwegian[nb]
Se deg for, din gærne, fulle fotgjenger.
Dutch[nl]
Kijk uit waar je loopt, stomme dronken voetganger.
Polish[pl]
Uważaj, jak chodzisz, ty pieszy, pijany wariacie.
Portuguese[pt]
Olhe por onde anda, seu bêbado maluco.
Romanian[ro]
Uită-te pe unde mergi, pieton beţiv.
Russian[ru]
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.
Slovenian[sl]
Pazi, kod hodiš, pešec pijani.
Turkish[tr]
Nereye gittiğine dikkat et sarhoş yaya.