Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една грешна стъпка и потъваш.
Czech[cs]
Jediný krok vedle a potopíš se.
German[de]
Ein falscher Schritt, und Sie könnten untergehen.
Greek[el]
Ένα λάθος βήμα και θα πέσεις μέσα.
English[en]
One false step and you go under.
Spanish[es]
Un paso en falso y caerás.
Finnish[fi]
Yksi väärä askel ja painut pinnan alle.
French[fr]
Un mauvais pas, et tu te noies.
Hebrew[he]
צעד אחד מוטעה, ואתה נופל.
Hungarian[hu]
Egy rossz lépés, és maga alá temeti.
Indonesian[id]
Satu langkah meleset dan kau tenggelam.
Italian[it]
Un solo passo falso... e potresti affogare.
Norwegian[nb]
Ett feiltrinn, så går du under.
Polish[pl]
Jeden nieuważny krok i idziesz na dno.
Portuguese[pt]
Um passo em falso e afundas-te.
Romanian[ro]
Un pas greşit şi te duci la fund.
Russian[ru]
Стоит оступиться - и потонешь.
Slovenian[sl]
En napačen korak in lahko se utopiš.
Serbian[sr]
Jedan pogrešan korak i toneš u reku.
Swedish[sv]
Ett felsteg och du går under.
Turkish[tr]
Yanlış bir adımda dibe batarsın.