Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Самюел Пиърпонт Лангли получил 50 000 долара от Военното министерство, за да измисли тази летяща машина.
Catalan[ca]
Samuel Pierpont Langley va rebre 50. 000 dòlars del departament de defensa per inventar una màquina voladora.
Czech[cs]
Samuel Pierpont Langley dostal 50, 000 dolarů od vládního vojenského oddělení, aby vymyslel onen létající stroj.
Danish[da]
Samuel Pierpoint Langley fik 50. 000 dollars af forsvarsministeriet til at lykkedes med denne flyvende maskine.
German[de]
Samuel Pierpont Langley wurden 50. 000 Doller vom Kriegsministerium gegeben um diese Flugmaschine zu bauen.
Greek[el]
Ο Σάμουελ Πίερποντ Λάνγκλεϊ πήρε 50. 000 δολάρια από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας για να δημιουργήσει την ιπτάμενη μηχανή.
English[en]
Samuel Pierpont Langley was given 50, 000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.
Esperanto[eo]
Samuel Pierpont Langley ricevis 50 mil dolarojn de la Milita Ministrejo por krei flugmaŝinon.
Spanish[es]
El Departamento de Guerra le dio a Samuel Pierpont Langley 50. 000 dólares para que ideara esta " máquina voladora ".
French[fr]
Samuel Pierpont Langley a reçu 50 000 dollars par le département de la guerre pour découvrir cette machine volante.
Croatian[hr]
Samuel Pierpont Langley je dobio 50, 000 US$ od Ministarstva rata kako bi napravio taj leteći stroj.
Hungarian[hu]
Samuel Pierpont Langley $50, 000- t kapott a Hadügyminisztériumtól, hogy kifejlessze repülőgépét.
Indonesian[id]
Samuel Pierpont Langley diberikan 50. 000 dolar oleh Departemen Peperangan untuk menciptakan mesin terbang.
Italian[it]
Samuel Pierpont Langley aveva ottenuto 50. 000 dollari dal dipartimento della Guerra per lavorare su queste macchine volanti.
Lithuanian[lt]
Samueliui Pierpontui Langliui Karo departamentas skyrė 50 000 dolerių, kad sukurtų skraidymo aparatą.
Macedonian[mk]
На Семјуел Пјерпонт Ленгли му биле дадена 50. 000 долари од Воениот Оддел за да склопи летачка машина.
Norwegian[nb]
Samuel Pierpont Langley fikk 50 000 dollar av Krigsdepartementet for å finne ut av denne flyvende maskinen.
Dutch[nl]
Samuel Pierpont Langley kreeg 50. 000 dollar van het Ministerie van Oorlog om uit te zoeken hoe een machine kon vliegen.
Polish[pl]
Samuel Pierpont Langley otrzymał od Departamentu Wojennego 50. 000 dolarów, by wynaleźć latającą maszynę.
Portuguese[pt]
O Departamento de Guerra dos EUA deu 50 mil dólares a Samuel Pierpont Langley para desenvolver uma máquina de voar.
Romanian[ro]
Samuel Pierpont Langley a primit 50, 000 de dolari de la Departamentul pentru Război pentru a dezvolta această mașină zburătoare.
Russian[ru]
Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.
Slovak[sk]
Samuel Pierpont Langley dostal 50 000 dolárov od Vojenského oddelenia, aby vymyslel tento lietajúci stroj.
Slovenian[sl]
Samuelu Pierpontu Langleyju je vojno ministrstvo dalo 50. 000 dolarjev, da pride do dna temu letečemu stroju.
Albanian[sq]
Samuel Pierpont Langley- it i eshte dhene 50, 000 dollar nga Departamenti i Luftes per te zbuluar makinen fluturuese.
Serbian[sr]
Semjuelu Pirpont Lengliju je Odsek za rat isplatio 50. 000 američkih dolara da bi konstruisao tu leteću mašinu.
Swedish[sv]
Samuel Pierpont Langley fick 50 000 dollar av Krigsdepartmentet för att reda ut detta med flygmaskiner.
Turkish[tr]
Samuel Pierpont Langley'e...... Savaş Bakanlığınca uçan makineleri...... anlaması için 50, 000 dolar verildi.
Ukrainian[uk]
Семюел Пірпонт Ленглі отримав 500 000 доларів від Воєнного Відділу щоб він винайшов цю машину.
Vietnamese[vi]
Samuel Pierpont Langley được chi 50, 000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.