Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, ale já začínám chápat kam chtějí jít.
Danish[da]
Næ, men jeg begynder at forstå, hvor De vil hen.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος αλλά αρχίζω να καταλαβαίνω τι σκέφτεστε.
English[en]
I'm not sure I'm WITH you, but I'm beginning to get what you have in mind.
Spanish[es]
No estoy seguro, pero estoy empezando a conseguir lo que tiene en mente.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy magával vagyok, de kezdem kapisgálni, hogy mi jár a fejében.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik het eens ben, maar ik begrijp waar u heen wilt.
Portuguese[pt]
Não, mas estou começando a entender aonde quer ir.
Romanian[ro]
Eu nu s-ar putea bewith, dar am inteles ce ai vrut.
Serbian[sr]
Nisam siguran, ali počinjem da shvatam šta vam je na umu.
Swedish[sv]
Jag är kanske inte " med ", men jag förstår vad ni tänkt.
Turkish[tr]
Sizinle olduğuma pek emin değilim ama sözü nereye getirmek istediğinizi anlamaya başladım.