Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة شراء الخدمات الجوية، أُبلغت اللجنة أن بعض المتطلبات، مثل سجل السلامة للشركة، وسجلات الصيانة، وعمر الطائرة، واستهلاك الوقود والقدرة المثبتة على تنفيذ أو تحقيق وفورات عملياتية لا يمكن وصفها على نحو كامل من حيث الكمية والكيفية، الأمر الذي يجعل استخدام نهج طلب العروض مناسبا أكثر.
English[en]
In the case of air services procurement, the Committee was informed that some requirements, such as the company safety record, maintenance records, age of aircraft, fuel consumption and demonstrated ability to implement operational efficiencies, cannot be adequately expressed quantitatively or qualitatively, thus making the use of a request for proposal more suitable.
Spanish[es]
En el caso de la adquisición de servicios aéreos, se informó a la Comisión que algunas necesidades, como los antecedentes de seguridad de la empresa, el historial de mantenimiento, la antigüedad de la aeronave, el consumo de combustible y la capacidad demostrada de lograr eficiencias operacionales, no pueden expresarse cuantitativa o cualitativamente de forma adecuada, por lo que el método de llamado a presentación de propuestas es más apropiado.
French[fr]
Dans le cas des services ariens, le Comité a été informé que certaines conditions (bilan en matière de sécurité de la compagnie, registres d’entretien, ancienneté de l’appareil, consommation de carburant, capacité d’améliorer l’efficacité opérationnelle) ne pouvaient pas être quantitativement et qualitativement exprimées, d’où l’intérêt de faire appel à la procédure de l’invitation à soumissionner.
Chinese[zh]
在空中服务的采购方面,行预咨委会获悉,对某些要求,如公司的安全记录、维修记录、飞机年龄、油耗和展现出的实施业务效率能力等,无法进行充分的定量或定性描述,因此采用招标书的办法更适合。