Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أن يكون فرد من آل ( وينشستر ) مديناً لك بخدمة لا يضرَ أبداً
Czech[cs]
Ale taky neuškodí, když ti Winchesterovi budou něco dlužit.
Greek[el]
Επίσης, δε βλάπτει να μου χρωστάτε μια χάρη.
English[en]
Also, it never hurts to have a Winchester owe you one.
Spanish[es]
Además, nunca hace daño que un Winchester te deba una.
Persian[fa]
هیچ وقت هم اینکه یه وینچستر بهت بدهکار باشه اذیتت نمیکنه
Finnish[fi]
Sekään ei haittaa, että Winchester jää velkaa.
Hebrew[he]
וגם, לא מזיק שווינצ'סטר יהיה חייב לך טובה.
Croatian[hr]
Ali i ne škodi da ti je Winchester dužnik.
Hungarian[hu]
De az se árt, ha a Winchesterek tartoznak neked eggyel...
Italian[it]
Ma fa sempre comodo avere un Winchester che ti deve un favore.
Dutch[nl]
Maar het is ook niet verkeerd als een Winchester je iets schuldig is.
Polish[pl]
Jednakże nie zaszkodziłoby mieć Winchestera za dłużnika.
Portuguese[pt]
E não faz mal um Winchester te dever uma.
Romanian[ro]
Dar nici nu strică să ai un Winchester care să-ţi fie dator.
Russian[ru]
К тому же, никогда не помешает иметь Винчестеров в долгу.
Turkish[tr]
Ayrıca bir Winchester'ın sana borçlu olması kötü değildir.