Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o investovaní, taktéž se musíme dotknout podstaty těchto problémů, které by mohly přinést skutečný konec chudoby.
German[de]
Bei der Investition müssen wir uns auch solchen Kernfragen widmen, wie mit der Armut ernsthaft Schluss gemacht werden kann.
Greek[el]
Παράλληλα με τις επενδύσεις, πρέπει επίσης να θίξουμε βασικά ζητήματα που θα μπορούσαν να φέρουν ένα αληθινό τέλος στην φτώχεια.
English[en]
While investing, we also need to touch on core issues that could bring a real end to poverty.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que invertimos, también tenemos que abordar aspectos esenciales que puedan acabar realmente con la pobreza.
Estonian[et]
Investeerides peame me mõtlema tuumiklahendustele, mis võivad tuua vaesusele tõelise lõpu.
Finnish[fi]
Kun panostamme kehitysmaihin, meidän täytyy myös paneutua niihin ydinkysymyksiin, joiden avulla köyhyys voitaisiin todella lopettaa.
French[fr]
Au moment d'investir, nous devons également aborder les questions essentielles susceptibles venir réellement à bout de la pauvreté.
Hungarian[hu]
Miközben beruházunk, foglalkoznunk kell a központi kérdésekkel is, amelyek ténylegesen megszüntethetik a szegénységet.
Italian[it]
Mentre investiamo, dobbiamo anche affrontare questioni fondamentali per porre realmente fine alla povertà.
Lithuanian[lt]
Investuodami mes taip pat turime prisiminti esminius klausimus, kurie galėtų padaryti galą skurdui.
Latvian[lv]
Ieguldot mums ir arī jārisina galvenās problēmas, kas varētu patiešām izbeigt nabadzību.
Dutch[nl]
In onze investering moeten ook kernzaken die een werkelijk einde aan armoede zouden kunnen maken aan bod komen.
Polish[pl]
Inwestując, musimy także zająć się podstawowymi sprawami, które mogłyby naprawdę położyć kres ubóstwu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que investimos, temos também de abordar as questões essenciais que podem realmente acabar com a pobreza.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o investovanie, taktiež sa musíme dotknúť podstaty týchto problémov, ktoré by mohli priniesť skutočný koniec chudoby.
Slovenian[sl]
Poleg naložb moramo obravnavati tudi glavne zadeve, ki bi lahko prispevale k dejanski odpravi revščine.
Swedish[sv]
Då vi investerar behöver vi också komma in på kärnfrågor som verkligen kan utrota fattigdomen.