Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да й дам депресиращо име, щях да я кръстя Фантома.
German[de]
Wenn ich ihr einen deprimierenden Namen hätte geben wollen, dann hätte ich sie Phantombedrohung genannt.
English[en]
If I wanted to give her a depressing name, I would've gone with Phantom Menace.
Spanish[es]
Si hubiera querido ponerle un nombre deprimente, le habría puesto Amenaza Fantasma.
French[fr]
Si j'avais voulu lui donner un nom déprimant, j'aurais plutôt choisi Menace Fantôme.
Hebrew[he]
אם רציתי לתת לה את שם מדכא, הייתי כבר הלכתי עם אימת פנטום.
Croatian[hr]
Da sam joj htio dati depresivno ime, pokušao bih s " Fantomska Prijetnja ".
Hungarian[hu]
Ha lehangoló nevet akartam volna adni neki, akkor Baljós Árnynak hívnánk.
Italian[it]
Se avessi voluto darle un nome deprimente, avrei scelto Minaccia Fantasma.
Norwegian[nb]
Skulle jeg gitt henne et deprimerende navn, ville jeg valgt Skjult Trussel.
Polish[pl]
Gdybym chciał nadać jej posępne imię, zaczerpnąłbym z " Mrocznego Widma ".
Portuguese[pt]
Se eu quisesse dar um nome triste, teria colocado Ameaça Fantasma.
Russian[ru]
Если бы я хотел дать ей унылое имя, я бы назвал её Скрытая Угроза.
Slovak[sk]
Ak by som jej chcel dať depresívne meno, bolo by to Skrytá Hrozba.
Swedish[sv]
Ville jag ge henne ett deprimerande namn, kunde jag ha kallat henne Phantom Menace.
Turkish[tr]
Ona depresif bir isim vermek istesem gizli tehlike falan derdim.