Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حصلتُ على سبقٍ كهذا ، لن يكون أمامَ''دايلي ميرور''إلّا أن تعيدني.
Czech[cs]
Pokud budu mít takového sólokapra, tak mě v Daily Mirror budou muset vzít zpátky.
Danish[da]
" The Daily Mirror " ville have intet andet valg end at tage mig tilbage.
German[de]
Wenn ich eine solche Exklusivmeldung bekomme, kann der " Daily Mirror " nicht anders, als mich wieder einzustellen.
Greek[el]
Με τέτοιο λαβράκι, ο " Καθρέφτης " θα με προσλάβει ξανά.
English[en]
" The Daily Mirror " would have no choice but to take me back.
Spanish[es]
Con una primicia así, el diario no tendría más remedio que aceptarme.
Finnish[fi]
" The Daily Mirrorin " on pakko ottaa minut takaisin.
French[fr]
Avec un tel scoop, le Daily Mirror ne peut que me reprendre.
Hebrew[he]
" דיילי מירור " לא תהיה כל ברירה אלא לקחת אותי בחזרה.
Croatian[hr]
Opet bi me primili u Daily Mirror da im dođem s takvom pričom.
Hungarian[hu]
Egy ilyen történettel a Napi Tükör kénytelen lenne visszavenni.
Italian[it]
Con uno scoop del genere, il Daily Mirror non potra'non riprendermi in servizio.
Polish[pl]
Gdybym miał taki temat, to " Daily Mirror " musiałby przyjąć mnie z powrotem.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir um furo desses, o jornal terá que aceitar-me de volta.
Romanian[ro]
Cu o bombă ca asta, mă vor primi înapoi la " Oglinda ".
Turkish[tr]
Böyle bir haber yapsam " Ayna " nın beni geri almaktan başka çaresi kalmaz.