Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما الآليين فى المستوي الأخضر للطاقة فيسمح لهم بالعمل.
Bosnian[bs]
Dok god vaši androidi imaju dovoljno energije, mogu na dužnost.
Czech[cs]
Dokud budou vaši androidi v zelených číslech, jsou normálně schopní služby.
Danish[da]
Så længe jeres androider er i det grønne niveau på energien kan de gå med jer ud.
Greek[el]
Όσο η ενέργεια των ανδροειδών σας είναι στο πράσινο, είναι εντάξει.
English[en]
As long as your androids are in the green level on the energy, then they're cleared for duty.
Spanish[es]
Mientras vuestros androides estén en niveles verdes de energía son aptos para el servicio.
Estonian[et]
Kuni androidide energiatase on roheline, on nad tööks kõlbulikud.
Finnish[fi]
Jos androidin virtataso on vihreällä, se kelpaa palvelukseen.
French[fr]
Tant que vos androïdes sont au vert ils peuvent travailler.
Hebrew[he]
כל עוד האנדרואידים שלכם נמצאים ברמה הירוקה באנרגיה, הם מאושרים לתפקיד.
Croatian[hr]
Dok god vaši androidi imaju dovoljno energije, mogu na dužnost.
Hungarian[hu]
Amíg az androidok a zöld töltöttségi szinten vannak, szolgálatban maradnak.
Italian[it]
Finche'le batterie dei vostri androidi saranno a livello verde, potranno entrare in servizio.
Dutch[nl]
Zolang androïden een groen energieniveau hebben, zijn ze vrijgegeven voor de dienst.
Polish[pl]
Dopóki mają poziom energii na zielonym, mogą pracować.
Portuguese[pt]
Enquanto a energia deles estiver no nível verde, eles podem trabalhar.
Romanian[ro]
Atâta timp cât androizii voştri sunt sunt complet încărcaţi atunci sunt apţi pentru datorie.
Russian[ru]
≈ сли у ваших андроидов индикатор зар € дки зеленый, это значит, они готовы к работе.
Serbian[sr]
Dok god vaši androidi imaju dovoljno energije, mogu na dužnost.
Turkish[tr]
Android'leriniz yeşil seviyede olduğu sürece görev yapabilirler demektir.