Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме се виждали отдавна.
Czech[cs]
Tebe už jsem dlouho neviděl.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Lange nicht gesehen.
Greek[el]
Είχα καιρό να σε δω.
English[en]
Haven't seen you in a long time.
Spanish[es]
No te había visto desde hace tiempo
Estonian[et]
Pole sind kaua aega näinud.
Finnish[fi]
En olekaan nähnyt sinua aikoihin.
French[fr]
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Régen nem láttalak, kislány.
Indonesian[id]
Sudah lama sekali tidak melihamu.
Macedonian[mk]
Долго не сум те видел.
Dutch[nl]
Ik heb jou lang niet gezien.
Polish[pl]
Dawno cię nie widziałem.
Portuguese[pt]
Não te via há muito tempo.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut de mult timp...
Slovenian[sl]
Že dolgo se nisva videla.
Serbian[sr]
Već dugo te nisam video.
Swedish[sv]
Det var länge sedan sist.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman oldu.