Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir die Möglichkeit würdigen, uns Gott zu nahen, und wenn wir unser Herz darauf gerichtet halten, seinen Willen zu tun, wird unser Sinn richtig entscheiden und uns zu einer Handlungsweise veranlassen, die Gott gutheißt.
Greek[el]
Αν εκτιμούμε την ευκαιρία να πλησιάζωμε τον Θεό, και αν διατηρούμε τις καρδιές μας ευαίσθητες ως προς το θέλημα του, οι διάνοιες μας θα λαμβάνουν σωστές αποφάσεις και θα μας κατευθύνουν να ενεργούμε με τρόπους που επιδοκιμάζονται από τον Θεό.
English[en]
If we appreciate the opportunity of approaching God, and if we keep our hearts sensitive to his will, our minds will make right decisions and will direct us to act in ways that meet with divine approval.
Spanish[es]
Si apreciamos la oportunidad de acercarnos a Dios, y si mantenemos nuestro corazón sensible a su voluntad, nuestra mente tomará las decisiones correctas y nos dirigirá a obrar de maneras que cuenten con la aprobación divina.
Finnish[fi]
Jos arvostamme mahdollisuutta lähestyä Jumalaa ja jos pidämme sydämemme herkistettynä hänen tahdolleen, mielemme tekee oikeita ratkaisuja ja ohjaa meitä toimimaan tavalla, joka saa Jumalan hyväksymyksen.
French[fr]
Si nous en sommes conscients et si notre cœur reste réceptif à sa volonté, notre esprit prendra de bonnes décisions et il orientera nos actions dans une direction approuvée par Dieu.
Italian[it]
Se apprezziamo l’opportunità di rivolgerci a Dio, e se manteniamo il nostro cuore sensibile alla sua volontà, la nostra mente prenderà decisioni giuste e ci indurrà ad agire in modi che avranno l’approvazione divina.
Korean[ko]
만일 우리가 하나님께 나아가는 기회를 감사히 여기며, 우리의 마음을 그분의 뜻에 깨어있게 한다면, 우리의 정신은 올바른 판단을 내릴 것이며, 하나님의 승인을 받는 길로 우리를 이끌 것이다.
Dutch[nl]
Als wij de gelegenheid waarderen God te kunnen benaderen, en als we ons hart gevoelig afgestemd houden op zijn wil, zal onze geest juiste beslissingen nemen en ons ertoe leiden in overeenstemming met zijn goddelijke goedkeuring te handelen.
Portuguese[pt]
Se sentirmos apreço pela oportunidade de nos achegar a Deus, e se mantivermos nosso coração sensível à Sua vontade, nossa mente fará as decisões corretas e nos orientará a agir de forma que obtenhamos a aprovação divina.
Swedish[sv]
Om vi uppskattar möjligheten att nalkas Gud och om vi bevarar våra hjärtan känsliga för hans vilja, kommer våra sinnen att fatta rätta beslut och vägleda oss att handla på ett sådant sätt att vi får Guds godkännande.
Ukrainian[uk]
Коли оціняємо нагоду молитися до Бога, і робимо Його волю, то будемо робити правильні рішення і вони будуть провадити нас шляхом, якого Він похвалює.