Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам обаче, че Европейският парламент е загубил връзка с реалността.
Czech[cs]
Myslím si však, že Evropský parlament ztratil kontakt s realitou.
Danish[da]
Men jeg synes, at Parlamentet er kommet ud af trit med virkeligheden.
German[de]
Ich denke jedoch, dass das Europäische Parlament den Bezug zur Realität verloren hat.
Greek[el]
Ωστόσο, πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει χάσει την επαφή με την πραγματικότητα.
English[en]
However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
Spanish[es]
No obstante, creo que el Parlamento Europeo ha perdido el contacto con la realidad.
Estonian[et]
Ent minu arvates on Euroopa Parlament kaotanud sideme reaalsusega.
Finnish[fi]
Uskon kuitenkin, että Euroopan parlamentti on kadottanut kosketuksensa todellisuuteen.
French[fr]
Je pense en revanche que le Parlement européen a perdu le sens des réalités.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom azonban, hogy az Európai Parlament elvesztette realitásérzékét.
Italian[it]
Nondimeno, ritengo che il Parlamento europeo abbia perso il contatto con la realtà.
Lithuanian[lt]
Tačiau manau, kad Europos Parlamentas prarado ryšį su realybe.
Latvian[lv]
Tomēr es uzskatu, ka Eiropas Parlaments ir zaudējis saikni ar realitāti.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat het Europees Parlement het contact met de werkelijkheid is kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Jednak myślę, że Parlament Europejski stracił kontakt z rzeczywistością.
Portuguese[pt]
No entanto, penso que o Parlamento Europeu perdeu o contacto com a realidade.
Slovak[sk]
Myslím si však, že Európsky parlament stratil kontakt s realitou.
Slovenian[sl]
Vendar pa menim, da je Evropski parlament izgubil stik s stvarnostjo.
Swedish[sv]
Men jag tycker att Europaparlamentet har tappat sin verklighetsförankring.