Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفد بلده جدد نداءه لبذل جهود دولية صادقة من أجل وضع حد لهذه الفتاوى الظلامية، ووضع آلية لتمكين الحكومات التي تتمتع بولاية قانونية على مصدري هذه الفتاوى أو ناشريها من محاسبتهم على فعلتهم.
English[en]
His delegation reiterated its call for sincere international efforts to put an end to those obscurantist fatwas and to establish a mechanism for Governments with legal jurisdiction over those who issued or propagated fatwas to hold them accountable.
Spanish[es]
Su delegación reitera su llamamiento a favor de un sincero esfuerzo internacional para poner fin a esas fetuas oscurantistas y establecer un mecanismo para que los gobiernos que tienen jurisdicción legal sobre quienes las promulgan o propagan les exijan responsabilidades.
French[fr]
Sa délégation réitère son appel en faveur de mesures internationales sincères pour mettre un terme à ces fatwas obscurantistes et pour créer un mécanisme dotant les gouvernements d’une compétence juridique sur les auteurs afin de les obliger à rendre des comptes.
Russian[ru]
Делегация оратора вновь обращается к международному сообществу с призывом прилагать искренние усилия, чтобы положить конец практике вынесения мракобесных фетв и создать механизмы привлечения к ответственности виновных в издании и распространении фетв для государств, обладающих юрисдикцией над ними.
Chinese[zh]
叙利亚代表团再次要求作出真诚的国际努力,制止这种蒙昧的法特瓦,并建立机制,以便对发布或传播法特瓦的人拥有法定管辖权的政府对他们进行问责。