Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.11 Километропоказател, ако има такъв / || Визуална проверка || а) Явно е манипулиран (измама) б) Явно не функционира
German[de]
Sichtprüfung des Spiels || a) Relativbewegung zwischen Lenkrad und Lenksäule wegen Lockerung. b) Sperrvorrichtung auf Lenkradnabe fehlt. c) Lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker ||
English[en]
(c) Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes. Likely to unlink || || X || X
Irish[ga]
Bail agus oibriú || Amharciniúchadh agus iniúchadh ar bhonn oibriúcháin. || (a) Foinse solais lochtach. (b) Lionsa lochtach. (c) Lampa feistithe go neamhdhaingean (sa dóigh agus gur dócha go dtitfidh sé den fheithicil).
Italian[it]
c) Rottura o cattiva fissazione del mozzo, della corona o delle razze del volante Rischio di distacco || || X || X
Portuguese[pt]
c) Fratura ou má fixação do cubo, do aro ou dos raios do volante Risco de se soltarem || || X || X
Romanian[ro]
4.2.1. Stare și funcționare || Inspecție vizuală și prin acționare || (a) Sursă de lumină defectă. (b) Dispersoare defecte. (c) Lampă fixată nesigur (riscă să cadă). ||
Slovak[sk]
7.12 Elektronická kontrola stability (ESC), ak je povinná (X)6 || Vizuálna kontrola || a) Snímače rýchlosti na kolesách chýbajú alebo sú poškodené. b) Vedenie je poškodené. c) Iné komponenty chýbajú alebo sú poškodené. d) Spínač je poškodený alebo nefunguje správne. e) Svetelná kontrolka MIL ESC ukazuje akýkoľvek druh zlyhania systému.