Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.
Czech[cs]
Vím jen, že posádka říkala, že při poslední patrole žádnej nálet nebyl.
Danish[da]
Det eneste jeg ved er, de sidste der var her ikke blev angrebet.
German[de]
Ich weiss nur, dass die Besatzungen beim letzten Mal keinen Luftangriff hatten.
Greek[el]
Άκουσα ότι την προηγούμενη φορά δεν αντιμετώπισαν αεροπορική επιδρομή.
English[en]
All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.
Spanish[es]
Lo único que sé es que la tripulación dijo que la última vez no los hubo.
Estonian[et]
Ma tean vaid laevameeste ütlusi, et eelmine kord ei olnud mingit õhurünnakut.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että miehistö sanoo, ettei viime kerralla ollut ilmahyökkäystä.
French[fr]
Tout ce que je sais, c'est que la dernière fois, ils n'ont pas eu de raids.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע זה שכמה צוותים אמרו שלא הפציצו אותם בפעם הקודמת.
Croatian[hr]
Samo znam da je posada rekla da njih nije zahvatilo zadnji put.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom amit a többiek mondtak, hogy a múltkor nem volt légitámadás.
Indonesian[id]
Yang kutahu, mereka tak lakukan serangan udara terakhir kalinya.
Italian[it]
Quel che so e'che la truppa qui dice che l'ultima volta non c'e'stato alcun raid.
Norwegian[nb]
Alt jeg vet er at besetningen sa de ikke ble utsatt for luftangrep forrige gang.
Dutch[nl]
De laatste keer dat de bemanning hier was, is er niets gebeurd.
Polish[pl]
Wiem tylko, że tamta załoga mówiła, że ostatnim razem nie było nalotów.
Portuguese[pt]
Os caras disseram que não houve bombardeio da última vez.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu este că băieţii din echipă mi-au spus că ei nu au prins raid aerian data trecută.
Albanian[sq]
Trupat që ishin aty herën e fundit, thonë që s'ka patur.
Serbian[sr]
Samo znam da je posada rekla da njih nije zakačilo zadnji put.
Swedish[sv]
Jag vet att besättningen sa det inte var någon förra gången.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, önceki çocuklarınkinde hava saldırısı filan olmamış.