Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дори и с това не мога да се оправя сама... защото не мога да чета, какво пише на картичките.
Bosnian[bs]
Čak i za to trebam pomoć jer ne mogu pročitati imena na malim karticama.
Czech[cs]
A ještě mi s tím musejí pomáhat... protože nedokážu přečíst, co je na těch malých kartičkách. [ Vzdech ]
German[de]
Und sogar dabei brauche ich Hilfe, weil ich nicht lesen kann, was auf den Kärtchen steht.
Greek[el]
Και πάλι χρειάζομαι βοήθεια γιατί δεν μπορώ να διαβάσω τα ονόματα στα καρτελάκια.
English[en]
And I have to even get help with that... because I-I can't read what's on the little cards.
Spanish[es]
Y hasta me tienen que ayudar porque no puedo leer las tarjetas.
Finnish[fi]
Tarvitsen apua siihenkin, koska en osaa lukea korttien nimiä.
French[fr]
Même pour ça, j'ai besoin d'aide, car je ne sais pas lire les noms sur les cartes.
Croatian[hr]
Čak i za to trebam pomoć jer ne mogu pročitati imena na malim karticama.
Hungarian[hu]
És még ehhez is segítségre van szükségem, mert nem tudom elolvasni, mi van azokon a kicsi kártyákon.
Polish[pl]
I nawet wtedy muszą mi pomagać, gdyż nie umiem odczytać, dla kogo one są.
Portuguese[pt]
Até para isso preciso de ajuda porque não entendo os nomes nos cartões.
Romanian[ro]
Şi am nevoie de ajutor chiar şi la asta... pentru că eu... eu nu pot citi ce e pe bileţele.
Russian[ru]
И мне даже с этим нужна помощь... потому что я не могу читать, что на маленьких карточках.
Slovenian[sl]
In še pri tem potrebujem pomoč, ker ne morem brati imen na karticah.
Turkish[tr]
Ama ondan yardım almam gerekiyor çünkü küçük kartlarda ne yazıyor okuyamıyorum.