Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኢንተርኔት የተዋወቅነው ሰው ማንነቱን፣ መንፈሳዊነቱንና ውስጣዊ ግፊቶቹን በተመለከተ ትክክል ያልሆኑ ሐሳቦችን መናገር ላይከብደው ይችላል።
Arabic[ar]
من السهل ان يخدعنا الشخص الذي نلتقيه عبر الإنترنت في شأن هويته، روحياته، ودوافعه.
Central Bikol[bcl]
Pasil sana para sa sarong tawo na namidbid niato paagi sa Internet na mandaya manongod sa kun siisay sia, manongod sa saiyang espirituwalidad, o manongod sa saiyang mga motibo.
Bulgarian[bg]
Когато общуваме с някого чрез Интернет, е много лесно той да излъже за своята самоличност, духовност или подбуди.
Bangla[bn]
ইন্টারনেটের মাধ্যমে যে-ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের পরিচয় হয়, সেই ব্যক্তির পক্ষে তার পরিচয়, তার আধ্যাত্মিকতা অথবা তার উদ্দেশ্যগুলো সম্বন্ধে প্রতারণা করা সহজ।
Cebuano[ceb]
Dali ra kaayong ikatago sa usa nga atong makaila diha sa Internet ang iyang tinuod nga pagkatawo, ang iyang relasyon kang Jehova, ug ang iyang mga motibo.
Chuukese[chk]
A mecheres ngeni emön sipwe chuuri woon Internet an epwe otupukich ussun enletin pworausan, an lükü, are met ekkekiekin ngenikich.
Seselwa Creole French[crs]
I fasil pour en dimoun ki nou fer konnesans avek lo Internet koz lalang konsernan son lidantite, son spirityalite, oubyen son motivasyon.
Danish[da]
Det er let for en man møder på internettet, at lyve om sin identitet, sin åndelige modenhed og sine motiver.
Ewe[ee]
Ele bɔbɔe na ame si míedo go le Internet dzi be wòaflu mí ku ɖe ame si ŋutɔŋutɔ wònye, eƒe gbɔgbɔmenyenye, kple eƒe didiwo ŋu.
Efik[efi]
Isọn̄ke owo oro nnyịn inemede nneme ke Intanet ndibian̄a nnyịn mban̄a orụk owo emi enye edide, idaha esie ke esop, m̀mê se enye aduakde.
Greek[el]
Κάποιος που γνωρίζουμε μέσω του Ιντερνέτ είναι εύκολο να μας εξαπατήσει ως προς την ταυτότητά του, την πνευματικότητά του ή τα κίνητρά του.
English[en]
It is easy for a person whom we meet over the Internet to be deceptive about his identity, his spirituality, or his motives.
Faroese[fo]
Tað er lætt hjá einum, sum vit hitta á alnótini, at lúgva um sín samleika, um hvussu andaliga búgvin viðkomandi er, og um síni motiv.
Ga[gaa]
Ewaaa akɛ mɔ ko ni wɔkɛ lɛ aaashara yɛ Intanɛt lɛ nɔ lɛ kɛ mɔ pɔtɛɛ ni eji, emumɔŋ shidaamɔ, loo eyiŋtoi aaatee wɔ.
Hindi[hi]
इंटरनेट पर एक इंसान अपनी असलियत, अपने इरादे और अपनी आध्यात्मिक हालत छिपाकर बड़ी आसानी से हमें धोखा दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahapos lang magbinutig ang mga tawo nga aton makilala sa Internet tuhoy sa ila pagkatawo, sa ila kaangtanan kay Jehova, ukon sa ila mga motibo.
Indonesian[id]
Sangat mudah bagi seseorang yg kita jumpai via Internet utk menyembunyikan identitas yg sebenarnya, kerohaniannya, atau motif-motifnya.
Iloko[ilo]
Ti tao a maam-ammotayo babaen ti Internet nalakana laeng nga ilimed ti kinasiasinona, ti espiritualidadna, wenno dagiti motibona.
Icelandic[is]
Þeir sem við hittum á Netinu geta hæglega villt á sér heimildir og þóst vera duglegir þjónar Jehóva sem hafa góðan ásetning.
Italian[it]
In Internet è facile mentire riguardo alla propria identità, alla propria spiritualità o ai propri motivi.
Kongo[kg]
Yo ke mpasi ve nde muntu yina beto kesolula ti yandi na nzila ya Enternete kukusa beto sambu na yina metala kimuntu, kimpeve, to bampusa na yandi.
Kazakh[kk]
Интернет арқылы танысқан адам өзінің кім екенін, рухани күйінің және пиғылының қандай екенін оп-оңай жасыра алады (Заб.
Lingala[ln]
Ezali mpasi te mpo moto oyo tozali kosolola na ye na nzela ya Internet akosa biso na makambo mosusu lokola nkombo mpe bomoto na ye, elimo na ye, to mikano na ye.
Latvian[lv]
Cilvēks, ar kuru mēs sazināmies internetā, var viegli izlikties par to, kas viņš patiesībā nav, un slēpt savus īstos motīvus.
Morisyen[mfe]
Li facile pou enn dimoune ki nou joinde lor Internet koz menti lor seki li été vrai-mem, lor so spiritualité, ou-soit lor so l’intention.
Malagasy[mg]
Mety hanafina ny momba azy anefa ny olona mifandray amintsika ao amin’ny Internet. Mety tsy holazainy koa izay tena marina momba ny fifandraisany amin’i Jehovah, na ny antony ifandraisany amintsika.
Marshallese[mh]
Emaroñ bidodo ñan an armij eo jej jeje ibben ilo Internet eo riap kin wãwen, kõtan eo an ibben Jehovah, ak kin kõnan ak mejenkajjik ko an.
Malayalam[ml]
നാം ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ ബന്ധപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് തന്റെ പേരുവിവരങ്ങളോ ആത്മീയതയോ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോ സംബന്ധിച്ച് നമ്മെ എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
इंटरनेटवरून ओळख झालेली व्यक्ती स्वतःबद्दल, आपल्या आध्यात्मिक स्थितीबद्दल किंवा आपल्या इराद्यांबद्दल सहज खोटी माहिती सांगू शकते.
Burmese[my]
အင်တာနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံရသူတစ်ဦးသည် သူမည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း၊ သူ၏ဝိညာဉ်ရေး သို့မဟုတ် သဘောထားများအကြောင်း လိမ်လည်ပြောဆိုရန် လွယ်ကူပေသည်။
Norwegian[nb]
En vi treffer på Internett, kan lett være uærlig når det gjelder sin identitet, sin åndelighet og sine motiver.
Niuean[niu]
Kua mukamuka he tagata ne feleveia mo tautolu he Internet ke fakavai e higoa, tuaga fakaagaaga, po ke tau manako haana.
Northern Sotho[nso]
Go bonolo go motho yo re kopanago le yena go Internet go bolela maaka ka seo a lego sona, boemo bja gagwe bja moya goba maikemišetšo a gagwe.
Nyanja[ny]
N’zosavuta kwa munthu yemwe tikulemberana naye mauthenga pa Intaneti kuti atinamize ponena za moyo wake, unansi wake ndi Yehova, kapena zolinga zake.
Nzima[nzi]
Ɔnyɛ se ɔmmaa awie mɔɔ yɛ nee ye kɛyia Intanɛte ne azo la kɛ, ɔkɛva kɛzi ɔde, ye sunsum nu gyinlabelɛ, anzɛɛ ye adwenle ɔkɛbɛlɛbɛla yɛ.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta fásil pa un persona ku nos topa via Internet gaña tokante su identidat, su relashon ku Yehova òf su motibunan.
Portuguese[pt]
Alguém que conhecemos pela internet pode facilmente nos enganar quanto à sua identidade, espiritualidade e intenção.
Russian[ru]
Людям, с которыми мы знакомимся через Интернет, очень легко «скрыть свою сущность», а также создать ложное впечатление о своей духовности и мотивах (Пс.
Slovenian[sl]
Človek, s katerim stopimo v stik po internetu, zlahka prikrije resnico glede svoje identitete, duhovnosti in motivov.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona nanā e se tasi o loo tatou fesootaʻi i luga o le Initaneti, po o ai moni o ia, ae o ā foʻi māfuaaga ua fiafia mai ai iā i tatou.
Shona[sn]
Zviri nyore kuti munhu watazivana naye paindaneti avanze zvaari, ukama hwake naJehovha, kana kuti zvaari kuvavarira.
Albanian[sq]
Një person që e takojmë nëpërmjet Internetit, e ka të lehtë të gënjejë për identitetin, për gjendjen frymore ose për motivet e tij.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo hore motho eo re kopanang le eena ka Inthanete a re thetse ka hore na ke motho oa mofuta ofe, hore na boemo ba hae ke bofe moeeng kapa hore na sepheo sa hae ke sefe.
Swedish[sv]
Det är lätt för en person som man kommer i kontakt med på nätet att lämna vilseledande information om sig själv, sin andlighet och sina motiv.
Swahili[sw]
Ni rahisi kwa mtu tunayewasiliana naye kupitia Intaneti kutudanganya kuhusu yeye ni nani, hali yake ya kiroho, au malengo yake.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் மூலமாக நாம் சந்திக்கும் நபர், தன்னைப் பற்றியும் யெகோவா தேவனோடு தனக்கிருக்கும் உறவைப் பற்றியும் அவருடைய உள்நோக்கங்களைப் பற்றியும் நம்மிடமிருந்து மிக சுலபமாக மூடி மறைத்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ఇంటర్నెట్ద్వారా మనం కలుసుకునే వ్యక్తికి, తన గుర్తింపు గురించి, తన ఆధ్యాత్మికత గురించి, తన ఉద్దేశాలను గురించి తప్పుడు సమాచారాన్నివ్వడం చాలా తేలిక.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ง่าย สําหรับ คน ที่ เรา พบ ทาง อินเทอร์เน็ต ที่ จะ โกหก หลอก ลวง เรื่อง เอกลักษณ์, สภาพ ฝ่าย วิญญาณ, หรือ แรง กระตุ้น ของ เขา.
Tswana[tn]
Go motlhofo gore motho yo re kopanang le ene mo Internet a fitlhe se a leng sone, a fitlhe gore tota o na le kamano e e ntseng jang le Jehofa, kgotsa a fitlhe maikaelelo a gagwe.
Tsonga[ts]
Swa olova leswaku munhu loyi hi hlanganaka na yena eka Internet a hi xisa hi ku tivula hi vito leri nga riki rona, a nga hi byeli ntiyiso hi vumoya bya yena kumbe hi swikongomelo swa yena.
Twi[tw]
Ɛyɛ mmerɛw sɛ obi a yɛne no di nkitaho wɔ Intanɛt so remma yenhu onipa ko a ɔyɛ, ɔsom a ɔwom, anaa adwene a okura.
Tahitian[ty]
E mea ohie no te hoê taata ta tatou e farerei i nia i te Internet ia haavare mai no nia i to ’na ihotaata, to ’na huru i te pae varua, aore ra to ’na mau hinaaro.
Venda[ve]
Zwi a leluwa uri muthu ane ra ambedzana nae kha Internet a dzumbe zwine a vha zwone, vhumuya hawe kana ndivho dzawe.
Vietnamese[vi]
Rất dễ cho một người mà chúng ta gặp trên Internet nói dối về bản thân, thiêng liêng tính và động cơ của người đó.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua ki he tahi neʼe tou feʼiloʼiʼaki mo ia ʼi te Itineti ke loi ʼo ʼuhiga mo ia, mo tona ʼaluʼaga fakalaumālie, peʼe ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe fakatuʼutuʼu kiai.
Xhosa[xh]
Kulula ukuba umntu onxibelelana naye ngeInternet akuqhathe ngento yokuba ungubani, ubumoya bakhe bunjani okanye unaziphi iintshukumisa.
Yapese[yap]
Mom ko girdi’ ni gad ra mada’nag u daken e Internet ni ngar bannaged gadad ko yad mini’, nge rarogon ko tirok Got ban’en, nge tin ni yad be nameg.
Yoruba[yo]
Ó rọrùn fẹ́ni téèyàn bá pàdé lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì láti parọ́ nípa irú ẹni tó jẹ́, nípa àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Jèhófà àti nípa ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀.
Zulu[zu]
Kulula ngomuntu esihlangana naye kuyi-Internet ukuba angakhulumi iqiniso ngaye, ngengokomoya lakhe noma ngezisusa zakhe.