Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد زملائي أن يطبخوك في الماء المغلي
Bulgarian[bg]
Колегата искаше да те свари.
Czech[cs]
Můj kolega vás chtěl vařit ve vařící vodě..
German[de]
Mein Kollege wollte Sie in kochendes Wasser werfen.
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου ήθελε να σε βάλει σε βραστό νερό.
English[en]
My colleague wanted to cook you in boiling water.
Spanish[es]
Mi colega quería cocinarlo en agua hirviendo.
Estonian[et]
Mu kolleeg tahtis su keevasse vette panna.
Finnish[fi]
Kollega halusi keittää sinut kiehuvassa vedessä.
French[fr]
Mon collègue voulait vous cuisiner à l'eau chaude.
Hebrew[he]
העמית שלי רצה לבשל אותך במים רותחים.
Croatian[hr]
mog kolega te htio skuhati u kipućoj vodi.
Hungarian[hu]
A kollégáim forró vízben akarták megfőzni.
Italian[it]
I miei colleghi volevano lessarla in acqua bollente.
Dutch[nl]
Mijn collega wou jou koken in kokend water.
Polish[pl]
Mój kolega chciał cię ugotować we wrzącej wodzie.
Portuguese[pt]
O meu colega queria cozinhá-lo em água a ferver.
Romanian[ro]
Colegul meu voia sa te bagam in apa fierbinte.
Russian[ru]
Мой коллега хотел сварить вас в кипятке.
Slovak[sk]
Kolega vás chcel uvariť v horúcej vode.
Slovenian[sl]
Kolega vas je hotel skuhati v vreli vodi.
Serbian[sr]
mog kolega te htio skuhati u kipućoj vodi.
Swedish[sv]
Min kollega ville lägga dig i kokande vatten.
Turkish[tr]
Meslektaşlarım seni sıcak suya sokacaklardı.