Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи следва да бъде възможно да се използват други методи на продажба.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech by mělo být možné použít i jiné způsoby uvedení do prodeje.
Danish[da]
Under særlige omstændigheder bør det dog være muligt at anvende andre former for salg.
German[de]
Unter Umständen müssen jedoch auch andere Verkaufsmaßnahmen möglich sein.
Greek[el]
Εντούτοις, υπό ειδικές συνθήκες, πρέπει να καθίσταται δυνατή η εφαρμογή άλλων μέτρων διάθεσης προς πώληση.
English[en]
However, in certain cases it must be possible to use other methods of sale.
Spanish[es]
No obstante, en situaciones particulares debe poder recurrirse a otros medios de puesta en venta.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel peab siiski olema võimalik kasutada muid müügiviise.
Finnish[fi]
Erityistilanteissa on kuitenkin voitava saattaa viljoja myyntiin muilla tavoin.
French[fr]
Toutefois, dans des situations particulières, d'autres mesures de mise en vente doivent être possibles.
Hungarian[hu]
Azonban egyes esetekben más értékesítési módok alkalmazását is lehetővé kell tenni.
Italian[it]
Tuttavia deve essere possibile, in situazioni particolari, ricorrere ad altre modalità di vendita.
Lithuanian[lt]
Vis tik tam tikrais atvejais turi būti galimybė taikyti kitus pardavimo metodus.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos tomēr ir jābūt iespējai izmantot citus pārdošanas paņēmienus.
Maltese[mt]
Madankollu, f’ċerti każi għandu jkun possibbli li jintużaw metodi oħra ta’ bejgħ.
Dutch[nl]
In bijzondere gevallen moeten evenwel andere verkoopmaatregelen kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Jednakże w niektórych przypadkach musi być możliwe zastosowanie innych metod sprzedaży.
Portuguese[pt]
No entanto, em determinadas situações, deve ser possível recorrer a outras medidas de colocação à venda.
Romanian[ro]
Totuși, în anumite cazuri ar trebui să fie posibil să se utilizeze alte măsuri de vânzare.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch musí existovať možnosť použiť iné spôsoby predaja.
Slovenian[sl]
V določenih primerih pa je treba omogočiti uporabo drugih načinov prodaje.
Swedish[sv]
Emellertid måste det i vissa fall vara möjligt att använda andra försäljningsmetoder.