Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، فلا بد أن يكون هذا الشمعدان أن شرائح ذراع الضحية.
Bulgarian[bg]
Значи свещникът е разранил ръката на жертвата.
Bosnian[bs]
Pa, onda to mora biti svijećnjak koji reže žrtve ruku.
Czech[cs]
Tenhle svícen rozřízl paži oběti.
English[en]
So, then this must be the candlestick that sliced the victim's arm.
Spanish[es]
Así que este debe ser el candelabro que cortó el brazo de la víctima.
Finnish[fi]
Tämä on varmasti se kynttilänjalka.
French[fr]
Donc, ceci doit être le chandelier qui a coupé le bras de la victime.
Hebrew[he]
אז זה בטח הפמוט שחתך את הזרוע של הקורבן.
Hungarian[hu]
Szóval akkor ez a gyertya volt az, ami elvágta a karját.
Italian[it]
Quindi... questo dev'essere il candeliere che ha tagliato il braccio della vittima.
Dutch[nl]
Dit moet de kandelaar zijn die in de arm van het slachtoffer sneed.
Polish[pl]
Więc to musi być świecznik, który rozciął ramię ofiary.
Portuguese[pt]
O castiçal deve ser mesmo o que cortou o braço da vítima.
Romanian[ro]
Atunci ăsta e sfeşnicul care i-a tăiat mâna victimei.
Russian[ru]
Значит, скорее всего, подсвечник задел руку жертвы.
Serbian[sr]
Ovo mora da je svećnjak kojim je posečena ruka žrtve.
Turkish[tr]
Yani maktulün kolunu kesen şamdan bu olmalı.