Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да издържа досега без тях.
Danish[da]
Jeg havde aldrig klaret den uden dem.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι θα έφτανα ως εδώ χωρίς εκείνες.
English[en]
I don't think I would have made it this far without them.
Spanish[es]
no hubiera llegado tan lejos sin ellos.
Estonian[et]
Ma ei oleks ilma nendeta nii kaugele jõudnud.
French[fr]
Je n'aurais pas tenu sans elles.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהייתי שורד עד כה בלעדיהן.
Croatian[hr]
Mislim da ne bi uspio bez njihove podrške.
Hungarian[hu]
Nem hiszem hogy ilyen sokra vittem volna nélkülük.
Italian[it]
Non credo che ce l'avrei fatta fin qui senza di loro.
Macedonian[mk]
Мислам дека ни би успеал да ти пишам без нивна подршка.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri klaret meg uten dem.
Dutch[nl]
Ik zou het niet zolang volgehouden hebben als ik ze niet had.
Polish[pl]
Bez nich nie dałbym rady.
Portuguese[pt]
Acho que não teria chegado até aqui sem elas.
Romanian[ro]
Nu cred că aş fi ajuns atât de departe fără ele.
Russian[ru]
Я не думаю, что смог бы сделать все это без них.
Slovenian[sl]
Brez njiju ne bi preživel.
Albanian[sq]
Nuk besoj se do ja arrija deri këtu pa ato.
Serbian[sr]
Mislim da ne bi uspeo da ti pišem bez njihove podrške.
Turkish[tr]
Onlar olmasa bugüne kadar dayanamazdım galiba.