Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че може да се задържи на една работа, най-вероятно занемарява служебните си задължения заради своята мания.
Czech[cs]
A přestože si dokáže udržet práci, vinou posedlosti zanedbává své povinnosti.
Greek[el]
Και όμως ικανός να έχει μια δουλειά, συχνά παραμελεί τα καθήκοντά του για δίνει έμφαση στην εμμονή του.
English[en]
And although he is capable of holding down a job, he most likely neglects his duties to focus on his obsession.
Spanish[es]
Y aunque es capaz de mantener un trabajo probablemente descuida sus deberes para enfocarse en su obsesión.
French[fr]
Et bien qu'il soit capable de conserver un emploi, il a probablement négligé ses devoirs pour se concentrer sur son obsession.
Hebrew[he]
ועל אף שהוא מסוגל להחזיק עבודה, קרוב לוודאי שהוא זנח את חובותיו כדי להתרכז באובססיה שלו.
Croatian[hr]
Iako je sposoban da zadrži posao, verovatno zanemaruje obaveze da bi se usredsredio na svoju opsesiju.
Hungarian[hu]
Egyben alkalmas egy állás betöltésére is, bár jó részt hanyagolja a kötelességeit a megszállottsága miatt.
Italian[it]
E anche se riesce a conservarsi il lavoro, molto probabilmente trascura i suoi doveri per concentrarsi sulla sua ossessione.
Dutch[nl]
Hij verwaarloost z'n werk, om zich aan z'n obsessie te wijden.
Polish[pl]
I mimo że jest zdolny utrzymać pracę prawdopodobnie zaniedbuje obowiązki, by skoncentrować się na swojej obsesji.
Portuguese[pt]
E apesar dele conseguir ficar em um emprego, deve negligenciar as obrigações para se focar na obsessão.
Romanian[ro]
Deşi poate avea o slujbă, îşi neglijează obligaţiile, pentru a se concentra pe obsesia lui.
Slovenian[sl]
Čeprav lahko zadrži službo, najverjetneje zanemarja dolžnosti zaradi svoje obsedenosti.
Serbian[sr]
Iako je sposoban da zadrži posao, verovatno zanemaruje obaveze da bi se usredsredio na svoju opsesiju.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bir iş sahibi olabilecek kapasitede muhtemelen işlerini ihmal ediyor ve saplantısına odaklanıyor.