Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kevin Washington, wat vroeër gemeld is, sê: “Baie verkondigers neem gereeld aan die predikingswerk deel en sien om na gemeentelike verantwoordelikhede ten spyte van probleme wat ons dalk by die huis sal laat bly en knorrig sal maak.
Cebuano[ceb]
Si Kevin Washington miingon: “Daghang Saksi ang regular nga nagsangyaw ug nag-atiman ug mga responsabilidad sa kongregasyon bisan pa sa mga problema nga sa atong kabahin basin himoon natong pasangil nga magpondo lang sa balay ug magmugtok.
Czech[cs]
Kevin Washington, o kterém jsme se už zmínili, říká: „Mnozí zvěstovatelé chodí pravidelně do služby a plní své úkoly ve sboru, přestože musí čelit problémům, kvůli kterým se člověk cítí mizerně a nejradši by zůstal doma.
Danish[da]
Kevin Washington, der blev nævnt tidligere, bemærker: „Mange deltager regelmæssigt i forkyndelsen og tager sig af opgaver i menigheden selvom de kæmper med problemer der måske kunne få os til at blive derhjemme og surmule.
Efik[efi]
Kevin Washington, oro iketịn̄de iban̄a ọdọhọ ete: “Ediwak mme asuanetop ẹsikwọrọ ikọ kpukpru ini ẹnyụn̄ ẹbiom mbiomo esop kpa ye oro ẹsobode mfịna oro edide ekpedi nnyịn ikpọdiọk esịt isụhọde itie ke ufọk.
Greek[el]
Ο Κέβιν Ουάσινγκτον, ο οποίος προαναφέρθηκε, παρατηρεί: «Πολλοί ευαγγελιζόμενοι κηρύττουν τακτικά και φροντίζουν για εκκλησιαστικές ευθύνες παρά τα προβλήματα που ίσως να έκαναν εμάς να κλειστούμε στο σπίτι και να γίνουμε ιδιόρρυθμοι.
English[en]
Kevin Washington, mentioned earlier, observes: “Many publishers regularly preach and care for congregation responsibilities in the face of problems that might prompt us to stay home and be cranky.
Spanish[es]
Kevin Washington, mencionado antes, comenta: “Muchos publicadores siguen predicando y atendiendo sus deberes en la congregación aunque se enfrentan a problemas que tal vez harían que uno se quedara en casa y se amargara.
Estonian[et]
Kevin Washington, keda mainiti eespool, märgib: „Paljud käivad regulaarselt kuulutamas ja täidavad koguduses ustavalt oma ülesandeid, kuigi kogevad raskusi, mille tõttu oleks lihtsam koduseinte vahele konutama jääda.
French[fr]
Kevin Washington, mentionné précédemment, témoigne : « Beaucoup prêchent régulièrement et assument leurs responsabilités dans la congrégation en dépit de problèmes qui nous donneraient envie de rester chez nous à râler.
Hiligaynon[hil]
Si Kevin Washington, nga nasambit kaina, nagsiling: “Madamo ang regular nga nagabantala kag nagaatipan sa mga katungdanan sa kongregasyon bisan pa may mga problema, nga kon sa aton matabo basi magpakuribong na lang kita sa balay kag magpasingit.
Croatian[hr]
Kevin Washington, kojeg smo ranije spomenuli, kaže: “Mnogi objavitelji redovito propovijedaju i obavljaju skupštinska zaduženja iako se suočavaju s problemima zbog kojih bi neki od nas ostali kod kuće i bili mrzovoljni.
Hungarian[hu]
Kevin Washington, akit már említettünk, így mesél erről: „Sok hírnök rendszeresen prédikál, és ellátja a gyülekezeti kötelezettségeit olyan problémák közepette is, amikor az ember rossz hangulatban van, és legszívesebben otthon maradna.
Iloko[ilo]
Napaliiw ni Kevin Washington a nadakamat itay: “Adu a kakabsat ti regular a mangaskasaba ken mangas-asikaso kadagiti responsabilidad iti kongregasion uray no adda dagiti problema a no dakami koma ti makapasar, nalabit agaburido ken agtalinaedkami lattan iti balay.
Italian[it]
Kevin Washington, menzionato prima, fa notare: “Molti proclamatori predicano regolarmente e assolvono le loro responsabilità in congregazione anche se affrontano problemi che potrebbero motivarli a rimanere a casa a rimuginare sulla propria situazione.
Norwegian[nb]
Kevin Washington, som er nevnt tidligere, sier: «Mange forkynner regelmessig og tar hånd om ansvarsoppgaver i menigheten trass i problemer som kunne ha fått oss til å holde oss hjemme og være sure og gretne.
Dutch[nl]
De al genoemde Kevin Washington merkt op: „Veel verkondigers prediken geregeld en behartigen gemeenteverantwoordelijkheden hoewel ze problemen hebben die ons er misschien toe zouden bewegen chagrijnig thuis te blijven zitten.
Northern Sotho[nso]
Kevin Washington, yo go boletšwego ka yena pejana o lemogile gore: “Bagoeledi ba bantši ba dira boboledi ka mehla e bile ba hlokomela boikarabelo bja phuthego le ge ba lebeletšane le mathata ao a ka ba dirago gore ba itulele gae gomme ba ikwele bohloko.
Portuguese[pt]
Kevin Washington, marido de Michelle, já mencionada, observa: “Muitos publicadores enfrentam problemas sérios. Nem por isso ficam em casa reclamando. Eles vão à pregação regularmente e cuidam das responsabilidades congregacionais.
Romanian[ro]
Kevin Washington, menţionat mai înainte, a spus: „Mulţi vestitori predică cu regularitate şi se achită de responsabilităţile din congregaţie în ciuda problemelor care i-ar putea determina să stea acasă supăraţi.
Slovak[sk]
Kevin Washington, o ktorom sme sa už zmienili, hovorí: „Mnohí zvestovatelia pravidelne zvestujú a plnia si zborové úlohy aj napriek problémom, pre ktoré by iní zostali namrzení sedieť doma.
Slovenian[sl]
Kevin Washington, ki je bil omenjen nekoliko prej, pravi: »Številni oznanjevalci redno oznanjujejo in izpolnjujejo občinske odgovornosti, čeprav se spopadajo s problemi, ki bi lahko človeka navedli, da bi ostal doma in bil slabe volje.
Albanian[sq]
Kevin Uashingtoni, i përmendur më sipër, vëren: «Shumë lajmëtarë predikojnë rregullisht dhe kujdesen për përgjegjësitë në kongregacion, ndonëse hasin probleme për shkak të të cilave mund të rrinë në shtëpi e të acarohen.
Serbian[sr]
Kevin Vošington zapaža: „Mnogi objavitelji redovno idu u službu i ispunjavaju skupštinske odgovornosti i kad imaju probleme zbog kojih bismo mi možda ostali kod kuće i bili mrzovoljni.
Southern Sotho[st]
Kevin Washington, eo ho builoeng ka eena pejana, o re: “Bahoeletsi ba bangata ba ba teng boboleling kamehla le ho hlokomela boikarabelo ba bona ba phutheho le hoja ba tobana le mathata a neng a ka etsa hore rōna re itulele hae kapa re lule re tenehile.
Tsonga[ts]
Kevin Washington, loyi a boxiweke eku sunguleni u ri: “Vahuweleri vo tala va chumayela nkarhi na nkarhi ni ku hetisisa vutihlamuleri bya vona bya le vandlheni ku nga khathariseki swiphiqo swa vona leswi loko a swo humelela hina a swi ta hi endla hi hlundzuka ivi hi tshama ekaya.