Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam vas neki dan pitao da li je odsjeo u hotelu, pocrvenjeli ste kao sad.
Catalan[ca]
Quan l'altre dia quan ens vam conèixer, vaig preguntar-te si hi havia fet estança a l'hotel, vas enrogir com ara.
Danish[da]
Da jeg forleden spurgte dig, om han boede på hotellet, rødmede du, ligesom du gør lige nu.
Greek[el]
Όταν σε ρώτησα, τις προάλλες όταν σε γνώρισα, αν είχε μείνει στο ξενοδοχείο κοκκίνισες, όπως τώρα.
English[en]
When I asked you the other day if he had stayed in the hotel. The day I met you, you blushed like you are doing right now.
Spanish[es]
Cuando te pregunté el otro día si se había alojado en el hotel, el día que te conocí, te pusiste roja como estás haciendo ahora.
Croatian[hr]
Kad sam vas neki dan pitao da li je odsjeo u hotelu, pocrvenjeli ste kao sad.
Italian[it]
Quando l'altro giorno le ho chiesto se avesse alloggiato nell'hotel, il giorno in cui l'ho conosciuta, e'arrossita, proprio come sta arrossendo ora.
Polish[pl]
Gdy spytałem cię wtedy, czy mieszkał w tyum hotelu, gdy się poznaliśmy, zarumieniłaś się, dokładnie jak teraz.
Portuguese[pt]
Quando lhe perguntei outro dia se ele esteve no hotel... no dia que a conheci... corou como está corando agora.
Romanian[ro]
Când te-am întrebat zilele trecute dacă a stat în hotel, în ziua în care te-am întâlnit, ai roşit, aşa cum faci şi acum.
Russian[ru]
Когда на днях, я спросил вас, останавливался ли он в отеле, вы покраснели так же, как и сейчас.
Slovak[sk]
Keď som sa vás vtedy pýtal, či býval v tom hoteli, ten deň keď som vás stretol, ste sa červenala a to robíte aj teraz..