Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, определено ще е по-добре от тренировката ми под вода.
Czech[cs]
Mimoto, určitě to nebude horší než můj podmořský trénink.
Greek[el]
Εξάλλου, σίγουρα θα πάει καλύτερα από την θαλάσσια εκπαίδευση.
English[en]
Besides, it's bound to go better than my deep-sea training.
Spanish[es]
Además, será mucho mejor que mi entrenamiento como buzo.
Finnish[fi]
Se sujuu varmaan paremmin kuin sukellusvenekoulutus.
French[fr]
En plus, ça doit être mieux que mon entraînement sous-marin.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זה חייב ללכת טוב יותר מההכשרה הימית שלי.
Hungarian[hu]
A merülésemnél csak jobb lehet.
Italian[it]
Inoltre, e'sicuro che andra'meglio del mio allenamento per il mare aperto.
Dutch[nl]
En trouwens, slechter dan mijn diepzee - training kan het toch niet zijn.
Polish[pl]
Poza tym na pewno będzie lepiej, niż na kursie nurkowania.
Portuguese[pt]
Além do mais, é melhor do que o meu treinamento no fundo do mar.
Serbian[sr]
Osim toga, nema šanse da bude gore od mog treninga na velikim dubinama.
Turkish[tr]
Hem, bu derin deniz eğitimine gitmekten daha az sakıncalı.