Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ابصرتها عيون القدر "
Bulgarian[bg]
Вижда в очите на съдбата.
Czech[cs]
V očích se ji zračí osud, který má před sebou.
English[en]
" it sees in the eyes of destiny. "
Spanish[es]
Mira al destino a los ojos.
Croatian[hr]
" Gleda pravo ( bez straha ) u oči sudbini.... "
Hungarian[hu]
" A végzet szemében látja. "
Indonesian[id]
" Melihat di mata takdir. "
Portuguese[pt]
Ele parece morto e destemido aos olhos do destino.
Romanian[ro]
" Vede în ochii destinului. "
Serbian[sr]
" Gleda pravo ( bez straha ) u oči sudbini.... "
Turkish[tr]
" Görürsünüz gözlerinde, kısmetinde ne yazıldığını. "