Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد لدينا غاز مُسيّل للدمُوع أو خراطيم المِياه في موقعنا ،
Bulgarian[bg]
Нямаме сълзотворен газ или водна струя и няма да ползвам снайперисти.
Czech[cs]
Nemáme žádný slzný plyn nebo vodní děla na místě, a já nehodlám použít odstřelovače.
Greek[el]
Δεν έχουμε κανόνια αερίου ή νερού ή δακρυγόνα, και δεν θα χρησιμοποιήσω ελεύθερους σκοπευτές.
English[en]
We have no tear gas or water cannons on site, and I'm not using snipers.
Spanish[es]
No tenemos gas lacrimógeno ni cañones de agua a la mano, y no utilizaré francotiradores.
Estonian[et]
Meil pole pisargaasi ega veekahureid ja ma ei kasuta snaipreid.
French[fr]
Nous n'avons ni gaz lacrymogènes, ni canons à eau sur le site. et je n'utiliserai pas de snipers.
Croatian[hr]
Nemamo suzavac ili vodeni topovi na licu mjesta, A ja ne koristim snajperisti.
Hungarian[hu]
Nincs se könnygázunk, se vízágyúnk, és nem fogok mesterlövészeket használni.
Italian[it]
Non abbiamo gas lacrimogeno ne'idranti qui, e non faro'intervenire dei cecchini.
Dutch[nl]
We hebben geen traangas of waterkanonnen, en ik gebruik geen scherpschutters.
Polish[pl]
Nie mamy gazu łzawiącego, czy armatek wodnych na miejscu, korzystam ze snajperów.
Portuguese[pt]
Não temos gás lacrimogêneo ou água no local, e não usarei atiradores.
Romanian[ro]
Nu avem gaze lacrimogene sau tunuri cu apă în zonă, dar nici nu folosesc lunetişti.
Russian[ru]
У нас нет слезоточивого газа или водометов на месте, и я не буду использовать снайперов.
Turkish[tr]
Elimizde biber gazı ve tazyikli su yok, ve keskin nişancı da kullanmayacağım.