Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Претърпявайки големи преследвания в родината си, те емигрират заедно с децата си в Америка.
Cebuano[ceb]
Nag-antus sa grabeng pagpanggukod sa ilang yutang natawhan, mibalhin sila Amerika uban sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Protože kvůli tomu v rodné zemi vytrpěli mnoho útisku, odstěhovali se i s dětmi do Ameriky.
Danish[da]
Eftersom de led under stor forfølgelse i deres hjemland, udvandrede de til Amerika med deres børn.
German[de]
Da sie in ihrer Heimat heftig verfolgt wurden, wanderten sie mit ihren Kindern nach Amerika aus.
English[en]
Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.
Spanish[es]
Al padecer enorme persecución en su país, emigraron a América con sus hijos.
Finnish[fi]
Koska he kärsivät suurta vainoa kotimaassaan, he muuttivat lastensa kanssa Amerikkaan.
Fijian[fj]
Ni ratou sotava na veivakacacani mai nodratou vanua, eratou a biuvanua ki Amerika kei ira na luvedrau.
French[fr]
Ils immigrèrent aux États-Unis avec leurs enfants à cause des fortes persécutions dont ils étaient victimes dans leur pays.
Hungarian[hu]
Mivel hazájukban sok üldöztetésnek voltak kitéve, Amerikába vándoroltak a gyermekeikkel.
Indonesian[id]
Menderita penganiayaan hebat di tanah air mereka, mereka berimigrasi ke Amerika dengan anak-anak mereka.
Italian[it]
Subendo grandi persecuzioni nella madrepatria, essi immigrarono in America con i loro figli.
Malagasy[mg]
Raha nianjadian’ny fanenjehana lehibe izy ireo tany amin’ny tanindrazany dia nifindra monina taty Etazonia niaraka tamin’ireo zanany.
Norwegian[nb]
Da de led stor forfølgelse i hjemlandet, emigrerte de til Amerika med sine barn.
Dutch[nl]
Wegens de grote vervolging in hun vaderland emigreerden ze met hun kinderen naar Amerika.
Polish[pl]
Z powodu ciężkich prześladowań w rodzinnych stronach wyemigrowali z dziećmi do Ameryki.
Portuguese[pt]
Sofrendo grande perseguição em sua terra natal, emigraram para a América com os filhos.
Romanian[ro]
Deoarece au fost persecutaţi în ţara lor natală, ei au imigrat în America împreună cu copiii lor.
Russian[ru]
Подвергнувшись жестоким преследованиям на своей родине, они вместе с детьми эмигрировали в Америку.
Samoan[sm]
O le mafatia ai i le tele o sauaga i le latou atunuu, na la malaga mai ai i Amerika ma le la fanau.
Swedish[sv]
Eftersom de fick utstå svår förföljelse i sitt hemland emigrerade de till Amerika med sina barn.
Tagalog[tl]
Dahil sa naranasang matinding pag-uusig sa kanilang bayan, nandayuhan sila sa Amerika kasama ang kanilang mga anak.
Tongan[to]
ʻI heʻenau faingataʻaʻia koeʻuhí ko e fakatanga lahi ne hoko ʻi honau fonuá, naʻá na hiki fonua leva mo ʻena fānaú ki ʻAmelika.
Tahitian[ty]
No te rave ino rahi i to ratou fenua aiʻa, ua reva mai raua i Amerika e ta raua mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Страждаючи від значних переслідувань на своїй батьківщині, вони зі своїми дітьми іммігрували до Америки.
Vietnamese[vi]
Vì bị ngược đãi khủng khiếp ở quê hương của mình, nên họ di cư đến Mỹ với con cái của họ.