Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Минимум 60 % от съставките на добавката, дадена на животното, трябва да са с произход от географския район на производство.
Czech[cs]
Alespoň 60 % celkové hmotnosti doplňků krmné dávky podávaných zvířeti musí tvořit složky pocházející ze zeměpisné oblasti produkce.
Danish[da]
Fodertilskuddets bestanddele skal for mindst 60 % af den samlede tildelte mængdes vedkommende stamme fra det geografiske produktionsområde.
German[de]
Die verwendeten Zusatzfuttermittel müssen zu mindestens 60 % der verfütterten Gesamtration aus dem geografischen Erzeugungsgebiet stammen.
Greek[el]
Τα συστατικά των συμπληρωμάτων διατροφής πρέπει να προέρχονται, σε ποσοστό τουλάχιστον 60 % του βάρους της συνολικής ποσότητας που χορηγείται στο ζώο, από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.
English[en]
At least 60 % of the total weight of the ingredients of the supplementary feed given to the animals must be sourced from the geographical production area.
Spanish[es]
Los componentes de estos complementos deben proceder, en una parte al menos igual al 60 % del peso total administrado al animal, de la zona geográfica de producción.
Estonian[et]
Täiendsööda koostisained peavad vähemalt 60 % ulatuses täiendsööda kogukaalust olema pärit geograafilisest tootmispiirkonnast.
Finnish[fi]
Ravintolisien ainesosien on vähintään 60 prosentin osalta eläimille syötettävien ravintolisien kokonaispainosta oltava lähtöisin maantieteelliseltä tuotantoalueelta.
French[fr]
Les composants des compléments alimentaires doivent provenir, pour une part au moins égale à 60 % du poids total administré, de l’aire géographique de production.
Croatian[hr]
Najmanje 60 % ukupne mase sastojaka dodataka prehrani mora potjecati sa zemljopisnog područja proizvodnje.
Hungarian[hu]
A kiegészítő takarmány összetevőinek legalább a teljes takarmányadag tömegének 60 %-ával megegyező arányban a termelés földrajzi területéről kell származniuk.
Italian[it]
I costituenti dell’integrazione devono provenire per almeno il 60 % del peso totale somministrato all’animale dalla zona geografica di produzione.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip 60 % visų gyvuliams duodamų pašarų priedų turi būti gauta iš geografinės gamybos vietovės.
Latvian[lv]
Papildbarības komponentiem vismaz 60 % apmērā no dzīvniekiem nodrošināmās barības kopmasas ir jābūt iegūtiem ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-komponenti ta’ dawk is-supplimenti, għal mill-anqas 60 % tal-piż totali mogħti lill-annimal, għandhom jiġu miż-żona ġeografika tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De bestanddelen van de voedingssupplementen moeten voor minstens 60 % van het totale toegediende gewicht uit het geografische productiegebied afkomstig zijn.
Polish[pl]
Składniki dodatków paszowych muszą co najmniej w 60 % całkowitej podawanej masy pochodzić z obszaru geograficznego produkcji.
Portuguese[pt]
Pelo menos 60% do peso total dos componentes dos complementos alimentares dados aos animais devem provir da área geográfica de produção.
Romanian[ro]
Substanțele din componența acestor suplimente alimentare trebuie să provină, în proporție de cel puțin 60 % din greutatea totală administrată animalului, din aria geografică de producție.
Slovak[sk]
Aspoň 60 % celkovej hmotnosti doplnkového krmiva podávaného zvieratám musia tvoriť zložky pochádzajúce zo zemepisnej oblasti výroby.
Slovenian[sl]
Sestavine prehranskih dopolnil morajo za najmanj 60 % celotne odmerjene teže izvirati z geografskega proizvodnega območja.
Swedish[sv]
Av kompletteringsfodrets beståndsdelar ska minst 60 % av den totala administrerade vikten komma från det geografiska produktionsområdet.