Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.
Czech[cs]
Tělo, které jste si tak oblíbila, bude trháno úd po údu.
German[de]
Der Körper, der Euch so verzückt hat, wird Stück für Stück zerrissen.
Greek[el]
Αυτό το κορμί που θεώρησες τόσο πολύτιμο θα σπάσει, οστό προς οστό.
English[en]
That body you found so precious will be torn limb from limb.
Spanish[es]
Ese cuerpo que encontráis tan hermoso será descuartizado.
Estonian[et]
See keha, mille nii kalli leidsite olevat, rebitakse jäse jäseme järel tükkideks.
Finnish[fi]
Rakastamanne keho repeytyy raaja kerrallaan.
French[fr]
Ce corps que vous trouviez si précieux sera déchiré membre après membre.
Hebrew[he]
גוף שמצאת כל כך יקר יהיה קרוע לגזרים.
Croatian[hr]
To tijelo koje ste toliko voljeli bit će rastrgano.
Hungarian[hu]
Az Ön által oly értékesnek talált testet végtagokra szakítják.
Italian[it]
Quel corpo che avete trovato cosi'caro sara'strappato pezzo dopo pezzo.
Norwegian[nb]
Den kroppen De var så glad i, vil bli revet i stykker lem for lem.
Dutch[nl]
Dat lichaam dat u zoveel waard is, wordt in stukken gereten.
Polish[pl]
To ciało, które uznałaś za tak cenne, zostanie rozerwane kończyna po kończynie.
Portuguese[pt]
Aquele corpo que você achou tão precioso será dilacerado membro por membro.
Romanian[ro]
Trupul pe care l-ai iubit va fi dezmembrat.
Russian[ru]
Тело, которое вы считали столь прекрасным, будет разорвано в клочья.
Swedish[sv]
Den kroppen som var dig så kär kommer att slitas i stycken.
Turkish[tr]
O kadar kıymetli bulduğunuz o vücut lime lime olacak.