Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mléko se odebírá v okruhu # km od provozovny na výrobu sýra
Danish[da]
Mælken indsamles i en radius af # km omkring produktionsstedet
German[de]
Die Milch stammt aus Betrieben im Umkreis von # km um den Herstellungsort
Greek[el]
Η συγκομιδή του γάλακτος γίνεται σε ακτίνα # χιλιομέτρων γύρω από τον τόπο της παρασκευής
English[en]
The milk is collected from an area within #km of the production site
Spanish[es]
La leche se recoge en un radio de # km alrededor del centro de fabricación
Estonian[et]
Piima kogumine toimub # km raadiuses tootmiskoha ümber
Finnish[fi]
Maito kerätään juustolaa ympäröivältä alueelta enintään # km päästä
French[fr]
Le lait est collecté dans un rayon de # km autour du site de fabrication
Hungarian[hu]
A tejet a gyártás helyétől számított # km-es sugarú körnek megfelelő területen gyűjtik be
Italian[it]
Il latte è raccolto nel raggio di # km dal luogo di produzione
Lithuanian[lt]
Pienas superkamas iš įmonių, esančių # km spinduliu nuo gamybos vietos
Latvian[lv]
Pienu savāc # km rādiusā no siera izgatavošanas vietas
Dutch[nl]
De melk wordt in een straal van # km rond de kaasmakerij opgehaald
Portuguese[pt]
O leite é recolhido num raio de # km em torno do local de fabrico
Slovak[sk]
Odber mlieka sa vykonáva v okruhu # km od výrobnej prevádzky
Slovenian[sl]
Mleko se zbira v #-kilometrskem območju okrog proizvodnega obrata
Swedish[sv]
Uppsamlingsområdet för mjölk skall utgöras av en radie av # km kring produktionsanläggningen