Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan probeer jy ook nog na jou sieklike ouer omsien.
Amharic[am]
በዚህ ላይ ታማሚ ወላጅሽን መንከባከብ ይጠበቅብሻል።
Azerbaijani[az]
Üstəlik, xəstə valideynlərinizə də baxırsınız.
Bemba[bem]
Kabili mwalikwata na bafyashi abalwala abo musakamana.
Greek[el]
Και όλα αυτά, την ώρα που προσπαθείτε να φροντίσετε τον άρρωστο γονέα σας.
English[en]
All this while you are trying to care for your ailing parent.
Estonian[et]
Ja seda kõike samal ajal, kui sa hoolitsed oma haige vanema eest.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi yrität huolehtia sairaasta äidistäsi.
French[fr]
Tout cela, alors que vous êtes en train de vous occuper d’un de vos parents malade.
Hiligaynon[hil]
Tanan ini dapat mo atenderon samtang nagaatipan ka sang imo nagamasakit nga ginikanan.
Croatian[hr]
Više ne znate gdje vam je glava.
Iloko[ilo]
Ay-aywanam pay ti masakit a nanangmo.
Italian[it]
E tutto questo mentre state cercando di accudire uno dei vostri genitori che è malato.
Lingala[ln]
Bazali kosɛnga yo makambo wana nyonso ntango ozali koluka kokipe baboti na yo oyo bazali maladi.
Macedonian[mk]
Згора на сѐ, треба да се грижиш за твојот болен родител.
Maltese[mt]
Dan kollu waqt li qed tipprova tieħu ħsieb ġenitur li ma jiflaħx.
Norwegian[nb]
Og du prøver å ta deg av de hjelpetrengende foreldrene dine.
Portuguese[pt]
Essa rotina está consumindo suas energias.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna tarikuytaqa manachá haykapipas piensarqankichu.
Romanian[ro]
În tot acest timp vă străduiţi să le purtaţi de grijă părinţilor bolnavi.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි ලෙඩින් ඉන්න අම්මයි තාත්තයි බලාගන්නත් ඕනේ.
Slovenian[sl]
In ob vsem tem skušate skrbeti za svojega bolnega starša.
Samoan[sm]
Ae o loo e taumafai foʻi e tausia lou tuaa ua maʻi.
Serbian[sr]
I sve to u trenutku dok pomažete svom bolesnom roditelju.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, u leka ho hlokomela batsoali ba hao ba kulang.
Swedish[sv]
Samtidigt ropar din partner på dig, och du tänker stressat på hur du ska hinna hjälpa dina skröpliga föräldrar.
Swahili[sw]
Wakati huohuo unahitaji kuwatunza wazazi wako wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, unapaswa pia kumushugulikia muzazi wako mwenye kuwa mugonjwa.
Tswana[tn]
Ka fa letlhakoreng le lengwe, o tlhokomela batsadi ba gago ba ba lwalang.
Turkish[tr]
Tüm bunların yanında bir de hasta annenizle ilgilenmeye çalışıyorsunuz.
Zulu[zu]
Konke lokhu kwenzeka ngesikhathi usazama ukunakekela umzali wakho ogulayo.