Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият град хвърли вината върху музиката, алкохола и танците.
Bosnian[bs]
Cijeli grad je poludio i za sve okrivio glazbu, cugu i ples.
Czech[cs]
Celý město se kompletně zbláznilo, prej to bylo kvůli hudbě, pití a tancování.
Danish[da]
Og hele byen skød skylden på musik og sprut og dans.
German[de]
Die ganze Stadt schob die Schuld auf Musik, Alkohol und Tanzen.
Greek[el]
'Ο λη η πόλη έπαθε υστερία. Τα βάλανε με τη μουσική, το αλκοόλ και το χορό.
English[en]
Whole town went bananas, blaming'it on the music and liquor and dancin'.
Spanish[es]
El pueblo le echó la culpa al licor, la música y el baile.
Estonian[et]
Kogu linn läks hulluks, süüdistades selles muusikat, alkot ja tantsimist.
French[fr]
Et toute la ville s'est mise à délirer contre l'alcool, la danse.
Croatian[hr]
Celi grad je poludio i za sve okrivio glazbu, cugu i ples.
Hungarian[hu]
Az egész város bedilizett, a zenét, meg a piát, és főleg a táncot okozták.
Indonesian[id]
Seisi kota jadi gila, menyalahkan musik, minuman keras dan menari.
Italian[it]
La città è impazzita, hanno dato Ia colpa alla musica, all'alcol e al ballo.
Macedonian[mk]
Целиот град полуде и за се ја обвинија вревата, алкохолот и играњето.
Dutch[nl]
De stad maakte amok... en gaf de schuld aan muziek, drank en dansen.
Polish[pl]
Zaczęto obwiniać za to muzykę, alkohol i taniec.
Portuguese[pt]
Toda a cidade enlouqueceu, botando a culpa na música, bebida e dança.
Romanian[ro]
Tot oraşul a innebunit, au dat vina pe muzica şi alcool şi dans.
Slovenian[sl]
Vse mesto je ponorelo. Za to krivijo glasbo, pijačo in ples.
Serbian[sr]
Cijeli grad je poludio i za sve okrivio glazbu, cugu i ples.
Swedish[sv]
Folk skyllde det på musiken, spriten och dansen.
Turkish[tr]
Bütün kasaba çıldırdı. Müziği, içkiyi ve dansı neden olarak gördüler.