Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsulenterne understreger i ovennævnte rapport endvidere behovet for en stabil og forudsigelig finansierings-, forvaltnings- og programmeringsramme, et samlet katalog over IDA-tjenester, en forenklet brugervejledning, en betydelig nedbringelse af procedurernes og dokumenternes omfang og kompleksitet, periodiske rapporter om resultater opnået gennem nuværende og tidligere bevillinger, identificering af mål- og kvantificerbare målsætninger, synergi med andre relevante forskningsaktiviteter på EU-plan, TEN-Telecom nettene, eEurope-initiativet og andre sektornet (OSN) uden for IDA-programmet samt udbredelse af resultater og undersøgelse af brugernes tilfredshed.
German[de]
Die Sachverständigen beleuchten in dem genannten Bericht die Notwendigkeit eines soliden und absehbaren Rahmens für die Finanzierung, Verwaltung und Programmplanung; eines einheitlichen Katalogs der IDA-Dienste; einer vereinfachten Gebrauchsanleitung; einer erheblichen Verringerung des Umfangs und der Komplexität der Verfahren und der Dokumente; regelmäßiger Berichte über die aufgrund auch von vorhergegangenen Finanzierungen erzielten Ergebnisse; der Ermittlung quantifizierbarer und messbarer Ziele; von Synergien mit den entsprechenden gemeinschaftlichen Forschungsaktivitäten, mit den TEN-Telekom-Netzen, den eEurope-Initiativen sowie anderen, nicht zu IDA gehörenden sektoralen Netzen (OSN); sowie der Verbreitung der Ergebnisse und der Erhebungen über die Nutzerzufriedenheit.
Greek[el]
Εξάλλου, στην προαναφερθείσα έκθεση οι εμπειρογνώμονες καθιστούν σαφή την απαίτηση ενός σταθερού και προβλέψιμου οικονομικού, προγραμματικού και διαχειριστικού πλαισίου, ενός ενιαίου καταλόγου των υπηρεσιών ΙDA, ενός απλοποιημένου οδηγού για τους χρήστες, μιας σημαντικής μείωσης των διαστάσεων και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών και των εγγράφων, των περιοδικών εκθέσεων για τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί ακόμη και με βάση προηγούμενες χρηματοδοτήσεις, του προσδιορισμού ποσοτικών και μετρήσιμων στόχων, των συνεργιών με τις μόνιμες δραστηριότητες έρευνας της Κοινότητας, με τα δίκτυα ΤΕΝ-Telecom, με τις πρωτοβουλίες e-Europe και με τα λοιπά τομεακά δίκτυα (ΛΤΔ) εκτός ΙDA, καθώς και της διάδοσης των αποτελεσμάτων και των στατιστικών στοιχείων σχετικά με την ικανοποίηση των χρηστών.
English[en]
Furthermore, in the above mentioned report, the experts highlight the need for a stable and certain financial, management and planning framework; a single catalogue of IDA services; a simplified user guide; a substantial reduction in the size and complexity of procedures and documents; periodic reports on the results obtained from current and previous funding; the identification of measurable and quantifiable objectives; synergy with relevant Community research activities, with the TEN-Telecom networks, e-Europe initiatives and other sectoral networks (OSNs) external to IDA; and the dissemination of results and surveys on user satisfaction.
Spanish[es]
Asimismo, en el informe mencionado, los expertos hacen hincapié en la necesidad de disponer de un marco financiero, de gestión y programación estable y previsible; contar con un catálogo unitario de los servicios IDA y una guía simplificada para los usuarios; reducir significativamente la amplitud y complejidad de los procedimientos y documentos; elaborar informes periódicos sobre los resultados obtenidos incluso con arreglo a una financiación anterior; establecer objetivos verificables y cuantificables; crear sinergias con las actividades comunitarias de investigación adecuadas, las redes RTE-Telecom, la iniciativa e-Europe y otras redes sectoriales (ORS) ajenas al programa IDA; así como de difundir los resultados de las encuestas sobre el grado de satisfacción de los usuarios.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa kertomuksessa asiantuntijat tähdensivät, että tarvitaan vakaa ja ennustettavissa oleva hallinto-, rahoitus- ja ohjelmakehys, yhtenäinen HVT-ohjelman palveluita koskeva luettelo, yksinkertaistettu käyttäjän opas, menettelytapojen ja asiakirjojen laajuuden ja monimutkaisuuden huomattavaa vähentämistä sekä saavutettuja tuloksia koskevia säännöllisiä raportteja myös aikaisemman rahoituksen osalta. Asiantuntijat korostivat myös mitattavissa olevien tavoitteiden nimeämistä sekä yhteisvaikutusta yhteisön ko. alaan liittyvän tutkimustoiminnan, TEN-Telecom-verkkojen, eEurope-aloitteiden ja muiden HVT-ohjelmaan kuulumattomien alakohtaisten verkkojen (OSN) kanssa. Myös käyttäjien tyytyväisyyttä koskevien tietojen ja tulosten tunnetuksi tekemistä painotettiin.
French[fr]
Par ailleurs, dans ce rapport, les experts mettent l'accent sur la nécessité de disposer d'un cadre financier, de gestion et de programmation stable et prévisible, d'un catalogue des services génériques IDA ainsi que d'un guide simplifié pour les utilisateurs, de réduire sensiblement l'ampleur et la complexité des procédures et des documents, d'élaborer des rapports périodiques sur les résultats obtenus notamment sur la base de financements antérieurs, d'identifier des objectifs mesurables et quantifiables, de créer des synergies avec les activités de recherche communautaire concernées, les réseaux RTE-Telecom, les initiatives e-Europe et les autres réseaux sectoriels (ARS) non concernés par IDA ainsi que de diffuser les résultats des enquêtes concernant le degré de satisfaction des utilisateurs.
Italian[it]
Gli esperti, inoltre, nel rapporto sopraccitato, evidenziano l'esigenza di un quadro finanziario, gestionale e programmatorio stabile e prevedibile, di un catalogo unitario dei servizi IDA, di una guida semplificata per gli utenti, di una riduzione consistente delle dimensioni e della complessità di procedure e documenti, di rapporti periodici sui risultati ottenuti in base anche a finanziamenti pregressi, di identificazione di obiettivi misurabili e quantificabili, di sinergie con le attività di ricerca comunitaria pertinenti, con le reti TEN-Telecom, con le iniziative e-Europe e con le altre reti settoriali (OSN) esterne all'IDA, nonché di diffusione dei risultati e di rilevazione sulla soddisfazione degli utenti.
Dutch[nl]
Bovendien wijzen de deskundigen er in dat verslag op dat er behoefte is aan een stabiel en voorspelbaar financieel, beheers- en programmakader, een gemeenschappelijk catalogus van IDA-diensten, een vereenvoudigde handleiding voor gebruikers, minder omslachtige en complexe procedures en documenten, periodieke verslaggeving over de - eventueel met eerder toegekende financiële middelen - bereikte resultaten, meetbare en kwantificeerbare doelstellingen, synergie met relevante onderzoeksactiviteiten van de Gemeenschap, de Trans-Europese telecommunicatienetwerken (TEN), eEurope en andere (niet door IDA gefinancierde) sectorale netten, bekendmaking van de resultaten en onderzoek naar de tevredenheid onder de gebruikers.
Portuguese[pt]
No relatório referido, os peritos destacam, por outro lado, a necessidade de um quadro financeiro, de gestão e programação estável e previsível, de um catálogo de serviços genéricos IDA único, de um guia simplificado para os utilizadores, de uma redução sensível da dimensão e complexidade dos procedimentos e documentos, de relatórios periódicos sobre os resultados incluindo os obtidos com financiamentos anteriores, de identificação de objectivos mensuráveis e quantificáveis, de sinergias com as actividades comunitárias de investigação pertinentes, com as redes TEN-Telecom, com as iniciativas e-Europe e com as outras redes sectoriais (ORS) não abrangidas pelo IDA, bem como de divulgação de dados sobre a satisfação dos utilizadores.
Swedish[sv]
De sakkunniga som yttrar sig i ovanstående rapport påpekar även behovet av att införa en stabil och förutsägbar ram för finansiering, förvaltning och programplanering, en enhetlig katalog över IDA:s tjänster och en förenklad användarmanual, att kontinuerligt begränsa förfarandenas och dokumentens omfattning och komplexitet, regelbundet utarbeta rapporter om finansieringsresultaten, fastställa mätbara mål och åstadkomma samverkansvinster med lämplig forskningsverksamhet inom gemenskapen, TEN Telecom-näten, eEurope-initiativen och andra sektoriella nätverk (OSN) utanför IDA, samt att sprida resultat och undersöka om användarna är nöjda.