Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.
Estonian[et]
Kindlustusmatemaatilised prognoosid on erapooletud juhul, kui need ei ole liialt optimistlikud ega ka liiga konservatiivsed.
Finnish[fi]
Vakuutusmatemaattiset olettamukset ovat vinoutumattomia, jos ne eivät ole ylioptimistisia eivätkä ylivarovaisia.
Hungarian[hu]
Az aktuáriusi feltételezések akkor elfogulatlanok, ha azok kellően óvatosak, de nem túl konzervatívak.
Dutch[nl]
Actuariële veronderstellingen zijn onbevooroordeeld als ze noch onvoorzichtig zijn, noch overmatig conservatief.
Portuguese[pt]
Os pressupostos actuariais não são preconceituosos se eles não forem nem imprudentes nem excessivamente conservadores.
Slovak[sk]
Predpoklady poistnej matematiky sú nezaujaté, ak nie sú neprimerané ani nadmieru opatrné.
Swedish[sv]
Aktuariella antaganden är neutrala om de varken är oförsiktiga eller överdrivet försiktiga.