Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Такива субсидии често имат въздействия, подобни де факто на експортните субсидии, които са забранени съгласно правилата на СТО.
Czech[cs]
Takové subvencování má de facto často účinky podobné vývozním subvencím, jež jsou podle pravidel WTO zakázány.
Danish[da]
Denne subsidiering har de facto ofte den samme virkning som eksportsubsidier, som er forbudt i henhold til WTO's regler.
German[de]
De facto hat eine solche Subventionierung ähnliche Auswirkungen wie Ausfuhrsubventionen, die nach den WTO-Regeln verboten sind.
Greek[el]
Στην πράξη, αυτού του είδους οι επιδοτήσεις συχνά έχουν αποτελέσματα παρόμοια με τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, οι οποίες απαγορεύονται βάσει των κανόνων του ΠΟΕ.
English[en]
Such subsidisation often has de facto effects that are similar to export subsidies, the latter being prohibited under WTO rules.
Spanish[es]
Estas subvenciones tienen a menudo efectos de facto similares a los de las subvenciones a la exportación, lo cual está prohibido por las normas de la OMC.
Estonian[et]
Sellisel subsideerimisel on ekspordisubsiidiumidega tihti de facto sarnane mõju, kusjuures viimased on WTO eeskirjade alusel keelatud.
Finnish[fi]
Tällaisten tukien vaikutukset ovat käytännössä usein samat kuin vientituilla, jotka kielletään WTO:n säännöissä.
French[fr]
Dans les faits, ces subventions ont souvent des effets similaires à ceux des subventions à l’exportation, ces dernières étant interdites par les règles de l’OMC.
Hungarian[hu]
Ez a fajta támogatásnyújtás gyakran lényegében olyan hatással jár, mintha maga az export kapna támogatást, amit viszont tiltanak a WTO szabályai.
Italian[it]
Tali sovvenzioni hanno spesso effetti reali simili a quelli delle sovvenzioni all'esportazione che sono vietate dalle norme dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Toks subsidijavimas dažnai daro de facto poveikį, kuris yra panašus į eksporto subsidijų poveikį, o pastarosios pagal PPO taisykles yra draudžiamos. 2014 m. lapkričio mėn. – 2018 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Šāda subsidēšana bieži vien rada de facto sekas, kas ir līdzīgas eksporta subsīdijām, kuras ir aizliegtas saskaņā ar PTO noteikumiem.
Maltese[mt]
Tali sussidji spiss għandhom effetti de facto li jixbhu lis-sussidji għall-esportazzjoni, fejn dawn tal-aħħar huma pprojbiti skont ir-regoli tad-WTO.
Dutch[nl]
De gevolgen van deze subsidiëring lijken de facto vaak op uitvoersubsidies, die op grond van de WTO-regels verboden zijn.
Polish[pl]
Takie subsydiowanie faktycznie często powoduje skutki podobne do subsydiów wywozowych, które są zakazane na mocy przepisów WTO.
Portuguese[pt]
De facto, estas subvenções têm frequentemente efeitos semelhantes aos das subvenções à exportação, proibidas pelas regras da OMC.
Romanian[ro]
O astfel de subvenționare are adesea efecte care sunt asemănătoare, de facto, cu subvențiile pentru exporturi, acestea din urmă fiind interzise în temeiul normelor OMC.
Slovak[sk]
Takéto subvencovanie má de facto často účinky podobné vývozným subvenciám, ktoré sú podľa pravidiel WTO zakázané.
Slovenian[sl]
Tako subvencioniranje ima dejansko pogosto podobne učinke kot izvozne subvencije, pri čemer so slednje na podlagi pravil STO prepovedane.
Swedish[sv]
Sådana subventioner har i praktiken ofta effekter som liknar exportsubventioner, som ju är förbjudna enligt WTO:s regler.